zǎo早dēng登wàng望sōng嵩lóu楼wàng望shǎo少shì室xuě雪wèi畏fēng风bù不gǎn敢zhāo招kè客

现代文翻译

临汝城中的春雪已经消融，我登上望嵩楼遥对高峻的少室山峰。

云雾已散，山峰呈现出孤高的秀色，却因春寒料峭而难以直上云霄。

仿佛王子晋的玉笙之声就在耳边，浮丘公的仙袂似乎在招手相邀。

本想呼唤友人一同欣赏这清丽的雪景，却又苦于害怕春风吹进我破旧的貂裘。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒贬谪期间，题目本身便已透露出一种矛盾的心境：既有登高望远的雅兴，又有畏寒不敢招客的怯意。全诗最精彩处，在于第三联对神话意象的化用与第四联情感的急转直下。

首联点题，写临汝城中春雪初消，诗人登上望嵩楼，遥对嵩山少室峰的高峻姿态。“岧峣”二字，既写山之形，亦暗喻诗人心中那份不肯随俗的高洁志趣。颔联“已披氛雾呈孤秀，未许春寒上泬寥”，气象顿开。嵩山拨开云雾，显露出孤高的秀色，却因春寒料峭而难以直上云霄。这“孤秀”二字，既是写山，更是诗人自况——身处贬谪之地，虽如春寒般困顿，却仍要保持精神的独立与高洁。

颈联转入想象，借用王子晋吹笙、浮丘公招引的典故，营造出一种超凡脱俗、欲仙去的意境。“如不隔”、“欲相招”，将嵩山之神化为可感可触的仙人，仿佛诗人已神游物外，远离尘世喧嚣。然而，这种超脱只是片刻的遐想。

尾联“便思唤客同清赏，苦畏春风入敝貂”，是全诗情感的转折与落脚点。前一刻还在神游仙境，下一刻便回到现实：本想唤来友人一同欣赏这雪后嵩山的清丽景色，却又担心那料峭的春风吹进自己破旧的貂裘。这一“思”一“畏”，写出了诗人既渴望精神超越与人际温暖，又不得不面对现实窘迫的复杂心理。“敝貂”一词，极具画面感，不仅写出了衣着的单薄破旧，更暗示了诗人生活的清贫与处境的艰难。全诗由景入情，由实入虚，再由虚返实，结构严谨，情感真挚，尤其在结尾处，将高雅的赏景之兴与现实的畏寒之苦并置，形成了一种独特的张力，。