xià下chūn春fēng风lǐng岭

现代文翻译

东归途中已越过春风岭，走完千山后道路渐渐平坦

人生如水上泡影能维持几日，时光飞逝如白驹过隙实在令人惊心

村落稀疏只见许多新屋，沿途客店依稀还能辨认旧时的路程

世间万事早已看惯身体也已衰老，可笑自己区区一生忙于奔波

词语注释

文学赏析

张耒此诗，作于晚年归途，全篇以“过岭”为线索，实则写尽半世沧桑后的通透与苍凉。首联“东归已过春风岭，度尽千山路渐平”，写行程之终了。一个“过”字，轻描淡写，却暗含千辛万苦后的释然；“山渐平”既是实写地势，亦隐喻人生劫波渡尽后的平缓心境。然而，诗人并未沉溺于抵达的轻松，颔联笔锋陡转：“人事水泡能几日，流光驹隙却堪惊。”此处用佛家“水泡”喻人生短暂，以“白驹过隙”叹时光飞逝，两句对仗工整而意蕴深沉。“能几日”与“却堪惊”形成强烈反差——人事虽如泡影般脆弱易碎，但时间的流逝之快，仍令人惊心。这一联是全诗哲理核心，将个体生命置于宇宙时间维度下审视，悲凉而不颓废。颈联“居人落落多新屋，行店依依认旧程”，由哲理回归现实景物。村落稀疏，新屋林立，而昔日行店却依稀可辨。这一“新”一“旧”，不仅是时空的交错，更是物是人非的无声叹息。诗人以“依依”拟人，赋予旧程以情感，实则寄托自己漂泊半生、故地重游的复杂心绪。尾联“世事饱谙身已老，区区来往笑浮生”，收束全篇，气象开阔。“饱谙”二字，浓缩一生阅历；“笑浮生”三字，看似旷达，实则饱含辛酸。这“笑”不是欢愉，而是历经沧桑后的自嘲与超脱。全诗结构严谨，由事入理，由理及情，语言平实而意蕴深厚，体现了张耒晚年诗风“平淡中见深沉”的特点。