dēng登chéng城huáng隍miào庙

现代文翻译

孤高的城隍庙压立在城头之上，俯瞰着清澈的护城河蜿蜒流淌。

整日风沙弥漫使几案席位昏暗，偶尔传来春秋祭祀时的箫鼓之声。

向西眺望太昊祠前古木千株苍翠，向北远眺封君墓上一抔黄土丘坟。

旅客登高望远不禁长叹，春日情怀容易引发如屈原般的忧愁。

词语注释

文学赏析

这首七律以登临为线索，将空间之远与时间之深交织在一起，写出了张耒作为“苏门四学士”之一特有的沉郁顿挫之气。

首联“灵祠孤绝压城头，下瞰清濠一曲流”开篇即显气势。“压”字用得极重，写出了城隍庙居高临下、孤峙城头的险峻姿态，而“清濠一曲流”则以柔克刚，用清澈蜿蜒的护城河反衬庙宇的孤绝。一刚一柔，一静一动，奠定了全诗苍凉而不失清丽的基调。

颔联“尽日风埃昏几席，有时箫鼓祭春秋”转入庙内实景。风沙弥漫，连几案席位都蒙上尘埃，可见此庙地处高燥、久无人迹；而“有时箫鼓”又点出春秋祭祀的热闹。这种“昏”与“闹”的对比，暗示了神庙虽存、人气却疏的萧条，也隐喻了诗人内心的孤寂。

颈联“西瞻太昊祠千树，北望封君土一丘”视野大开，由近及远，由今及古。太昊祠前古木千株，封君墓上一抔黄土，一盛一衰，一荣一枯，在时空的对照中透出历史的沧桑感。张耒善以平实语言寓深沉感慨，此联正是其风格体现。

尾联“旅客登临一长望，春心容易起骚愁”收束全篇。身为“旅客”，本就漂泊无依，加之春日登临，触景生情，不禁想起屈原《离骚》中的忧思。这里的“骚愁”不仅是个人身世之悲，更隐含了对时政的忧虑。全诗由景入情，由情入史，层层递进，最终落在一个“愁”字上，余韵悠长。