lǎo老jiù舅yù寓chén陈zhū诸kuàng况bù不néng能jǐn尽bù布yǐ以èr二shī诗dài代shū书dé得xián闲wèi为hé和jiā佳yě也 qí其èr二

现代文翻译

飘零的人生已觉衰老便随它悠悠逝去，却难免为眼前的饥寒而发愁。

全靠研读《黄庭经》来抵御衰老，哪能承受白发丛生又逢悲秋。

欣慰的是耳界常常清净无扰，渐渐地让心君获得自由。

心中的块垒苦苦消除却消之不尽，每逢清风明月也生出闲愁。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于晚年寓居陈州之时，是酬答外舅（岳父）诗作的和诗。首联以“浮生已老”起笔，一个“悠悠”道出岁月流逝的无力感，而“未免饥寒目下忧”则瞬间将飘渺的感慨拉回粗粝的现实——老年诗人的困境，终究逃不过柴米油盐。颔联是全诗最见功力之处，“全仗黄庭能却老”与“那堪白发更悲秋”形成强烈张力：一边是试图通过道家养生来抗拒衰老的努力，一边是白发丛生、逢秋更悲的残酷现实。一个“仗”字写出了对精神寄托的依赖，一个“堪”字则道出了人力难敌天时的无奈。颈联笔锋一转，从肉身的衰老转向精神的解脱，“耳界常清浄”暗用佛教语，指远离尘嚣俗耳；“心君”即心，古人以心为主宰，故称心君。这一联写出了诗人试图在精神世界寻求自由的努力，节奏也由沉郁转为轻快。然而尾联却将这份轻松再次击碎：“垒块苦消消未尽”，心中的块垒如顽石般难以消融，即便“每逢风月”这般良辰美景，引发的也不是喜悦，而是“闲愁”。这种“消不尽”的愁绪，正是晚年张耒真实心境的写照——他试图超脱，却终究无法真正放下对世事、对身世的牵挂。全诗情感跌宕起伏，从无奈到寄托，从解脱到回归愁绪，层次分明，真实动人。