zhòng仲xià夏

现代文翻译

云间的赵盾更加令人畏惧，深渊底的武侯正在熟睡

如果没有一场雨来施降恩泽，只怕三伏酷暑就要让人煎熬

算计商业买酒有什么急迫，束带坐在官署真让人癫狂

平生不懂得做趋炎附势的热客，暂且吃饱饭后翻阅古籍

词语注释

文学赏析

张耒此诗借仲夏酷热之景，寄寓对仕途险恶的畏惧与对隐逸生活的向往，展现了其晚年“平淡中见深致”的艺术风格。

起句“云间赵盾益可畏，渊底武侯方熟眠”，诗人连用两典构建出鲜明的空间与心理对照。赵盾典出《左传》，此处借指权臣或天象之变，象征高位之险；武侯指诸葛亮，此处借指隐逸高士，代表深渊之静。“益可畏”三字直陈对权势倾轧的恐惧，而“方熟眠”则以安闲之态反衬出诗人对超脱的渴望。一高一低，一危一安，诗人未直言其志，而倾向隐逸之心已现于字里行间。

颔联“若无一雨为施泽，直恐三伏便欲然”，由用典转入对时局的隐喻。三伏酷暑令人难耐，若无甘霖普降，必将燃眉难支。此处“雨”既指自然之雨，更隐喻朝廷恩泽或社会转机。张耒身处北宋末年，政治风云变幻，以“三伏”喻时局严峻，以“一雨”喻希望渺茫，语意沉郁顿挫。

颈联“算商酤酒有底急，束带坐曹真欲颠”，笔锋转向对世俗生活的批判。“有底急”即“有何急”，以反问语气嘲讽那些算计商业利益、奔波于酒肆之人；“真欲颠”则刻画了束带办公、周旋于官署者的癫狂状态。这两句通过“算”、“酤”、“束”、“坐”等动词，勾勒出功利之徒的忙碌与焦虑，与首联武侯的“熟眠”形成强烈反差，凸显诗人对官场倾轧的厌倦。

尾联“平生不解作热客，且复饱食窥陈编”收束全篇，点明主旨。“热客”指趋炎附势、奔走权门之人，诗人直言平生不解此道，转而以饱食后翻阅古籍自遣。这一选择并非消极避世，而是坚守节操、不愿同流合污的傲骨体现。作为“苏门四学士”之一，张耒晚年历经党争沉浮，此诗正是其心路历程的真实写照。

全诗用典自然，对仗工整，语言质朴而意蕴深厚，通过对比与隐喻，将个人心境与时局感慨融为一体。