tí题huái淮yīn阴sūn孙bù簿bì壁

现代文翻译

荒凉的官舍面对着淮河水，与友人举杯相逢只为短暂停留

道路两旁老椿树上乌鸦在哺育幼雏，墙外荒草丛中牧童在呼唤牛群

渡口人群散去前村的集市渐渐冷清，天际的孤舟不知来自何处

自古以来的诗人最多愁善感，新的诗篇应当能写出《离骚》般的愁绪

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平易疏淡，但这首题壁诗却在荒凉底色中透出一种温润的感伤。诗题点明地点在淮阴，对象是孙簿，这是一种典型的文人酬唱与即景抒怀相结合的创作。

首联"荒凉官舍对淮流，樽酒相逢为少留"，开门见山点出环境的萧瑟与聚散的匆匆。"荒凉"二字奠定了全诗的基调，而"对淮流"则让这荒凉有了空间的延展感。友人相逢本欲久留，奈何官舍简陋、行程匆忙，只能"少留"，这一"少"字里藏着多少无奈。

颔联"夹道老椿鸦哺子，隔墙荒草牧呼牛"是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有直接写荒凉，而是通过两个极具生活气息的画面来呈现：道路两旁老椿树上，乌鸦正在哺育幼雏；墙外荒草丛中，牧童呼唤着牛群。"鸦哺子"与"牧呼牛"，一静一动，一野一俗，却充满了生命的温情。这种生机盎然的景象与"荒凉官舍"形成鲜明对照——官舍虽荒，自然却充满生机；人事虽匆匆，草木却自有其节奏。这种以乐景写哀情的手法，使得那份羁旅之愁更加深沉。

颈联"渡头人散前村市，天际帆来何处舟"，视线由近及远，推向江天。渡口人群散去，前村的集市渐渐冷清，天际的孤舟不知来自何处。这里的"人散"暗示了时光的流逝，而"何处舟"则引发了对归宿的迷茫。帆影在天际，正如诗人的心绪，飘忽不定，不知归处。

尾联"自古诗人最多感，新篇应解写骚愁"，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹自古文人多愁善感，这次的离别之作应当能写出屈原《离骚》般的愁绪吧。这里的"骚愁"不仅指离愁别绪，更隐含了诗人对自己身世飘零、怀才不遇的感慨。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种"多感"正是他生命体验的真实写照。

全诗结构严谨，由景及情，层层递进。语言平实自然，却意蕴深远，体现了张耒诗歌"平易中见深致"的艺术特色。