jì寄chú滁zhōu州shào邵zi子fā发tóng同nián年èr二shǒu首 qí其yī一
◆
fū夫zǐ子cái才háo豪guān官shàng尚bēi卑 ，qióng穷chéng城lěng冷luò落yǒu有shuí谁zhī知 。
mò莫xián嫌wǔ五dǒu斗yū纡gāo高xìng兴 ，qiě且yǔ与qīng青shān山fù赋hǎo好shī诗 。
dé得shī失kě可qí齐táo陶lìng令jiǔ酒 ，gōng功míng名xiū休wèn问shǔ蜀zhuāng庄shī蓍 。
sān三nián年liú流luò落gān甘yōu忧huàn患 ，yí一xiào笑hé何dāng当wèi慰bié别lí离 。