yàn雁

现代文翻译

深知顺应天时、懂得避让是万物生存的艰难智慧，千里长空萧萧声中它振翅高飞。

水国之中稻米已收早晨的食粮匮乏，海天之处霜气凝重夜飞倍感寒苦。

烟云散尽秋去南山一片暖意，风日晴好春归朔野天地宽阔。

九万里高空腾凌飞翔岂能测度，那猎人的矰缴机关纵使繁多又有什么用呢。

词语注释

文学赏析

张耒这首《雁》并非单纯的咏物，而是一首借物抒怀的寓言诗。诗中塑造的雁，是知时达变、远祸全身的智者形象，这与诗人晚年历经政治风波、渴望退隐的心境紧密相连。

首联“知时避就物之难，千里萧萧振羽翰”开篇点题，赋予雁以人格化的智慧。“知时”二字是全诗的诗眼，雁之所以能完成千里迁徙，正因其懂得顺应天时，该避则避，该就则就。一个“难”字，既写出了迁徙路途的艰险，也暗示了处世之道的艰难——唯有像雁一样敏锐洞察时局，方能从容振翅，萧萧远去。

颔联“水国稻收朝食乏，海天霜重夜飞寒”转而描写雁的生存困境与坚韧。秋日水国稻米收割殆尽，早晨的食粮已经匮乏；海天之边霜气凝重，夜飞倍感寒苦。这两句对仗工整，意象苍凉，不仅写出了雁迁徙途中的饥寒交迫，更隐喻了士人在乱世中漂泊无依、朝不保夕的处境。然而，即便“朝食乏”、“夜飞寒”，雁依然坚持前行，这种隐忍与执着令人动容。

颈联“烟云秋去南山暖，风日春归朔野宽”笔锋一转，描绘出雁所向往的理想境界。秋去南山，烟云散尽，暖意融融；春归朔野，风日晴好，天地宽阔。这里以“南山暖”与“朔野宽”相对，不仅是时空的转换，更是心境的升华——从北地的苦寒迁徙至南方的温暖，从逼仄的困境走向开阔的天地，象征着诗人对远离政治漩涡、回归自然田园生活的向往。

尾联“九万腾凌那可测，弋人矰缴漫多端”用典作结，境界顿开。化用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的意象，写雁高飞九天，其志向深远，岂是凡人所能揣测？而地面上那些拿着矰缴的猎人也只能徒劳地布满机关，无法伤害高飞的雁。这一联将全诗推向高潮，以“九万腾凌”的壮阔气势，反衬出“弋人矰缴”的渺小与无奈。诗人借此表明：只要志存高远、超然物外，世俗的迫害与陷阱便不足为惧。全诗由实入虚，由困顿转向超脱，语言清丽，寓意深远，是宋代咏物诗中不可多得的佳作。