sòng送jiāng江zhān瞻dào道zhī之rǔ汝yīn阴wèi尉

现代文翻译

少年时相识如今已各自蹉跎岁月，千里之外分别又能如何

世路的险恶知道的人太少，人间的忧患却落在我身上太多

在山阳穷巷作客已有两年，你乘一叶扁舟沿颍水清风而去

我为这离群索居感慨身世，拿起琴向西望去独自悲歌

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于张耒晚年贬谪期间，情感沉郁顿挫，与一般送别诗的缠绵悱恻不同，它更多了一份历经沧桑后的苍凉。

首联"少年相见已蹉跎，千里分携可奈何"，起笔便带着一种时光流逝的无奈。少年时相识，如今已各自蹉跎岁月，又要相隔千里分别，"可奈何"三字，道尽了命运的无力感。这里没有华丽的辞藻，只有直抒胸臆的感慨，却因此格外动人。

颔联"世路险艰知子少，人间忧患属予多"是全诗最精彩的对仗。张耒将人生的艰难分为两类：世路的险恶，知者甚少；人间的忧患，自己却承担最多。这既是对友人的慰藉——你尚且幸运，也暗含了自己的悲凉——我已是忧患的集大成者。两句对仗工整，情感却层层递进，从"知子少"到"属予多"，有一种自嘲式的沉痛。

颈联"二年穷巷山阳客，一棹清风颍水波"转入眼前景致。张耒贬居山阳已两年，如今友人乘舟沿颍水而去，清风拂面，波光粼粼。这一联看似写景，实则暗含深意：友人乘清风而去，自己却困守穷巷，对比之中，离愁别绪更为浓重。

尾联"我为离居感身世，援琴西望独悲歌"收束全诗。友人西去，张耒独自抚琴，望着西方，悲歌自遣。这里的"独"字尤为关键，它点出了送别之后的孤独——友人去了，留下的只有自己和无尽的思念。全诗以"悲歌"作结，余韵悠长，令人回味。