dēng登chǔ楚wàng望běi北lóu楼

现代文翻译

高耸的危楼仿佛袅袅婷婷，百尺阶梯引人独自攀登，秋风中有一位客子独上高楼

前路已尽，流水却向更远处奔流，极目远眺，夕阳一轮接一轮地向西沉落

帘栊高卷，好似在迎接轻盈的燕子飞入，柳荫深处不时传来暗哑的蝉鸣

洞庭湖边的落叶令迁客悲秋，鹎鵊鸟又何必特意发出凄切的啼鸣来撩拨愁绪

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易疏淡，但这首《登楚望北楼》却在清丽的写景中透出一股沉郁的悲凉，读来令人动容。

诗的起笔不凡，“袅袅危楼百尺梯，秋风有客独攀跻”。“袅袅”二字既写楼之高耸入云，又带出一种摇摇欲坠的危殆感，与“百尺梯”的陡峭相呼应。一个“独”字，奠定了全诗孤寂的基调。秋风萧瑟，诗人独自拾级而上，这不仅是身体的攀登，更是心境的孤绝。

颔联“路穷流水远更远，目断夕阳西复西”堪称全诗最精彩之笔。这一联对仗工整，意境开阔而苍凉。“路穷”与“目断”相对，写出了空间的极限感。流水奔涌，一去不返，诗人极目远眺，只见夕阳一轮接一轮地向西沉落。“远更远”、“西复西”，叠词的运用不仅增强了音韵的回环之美，更在视觉上营造出一种无尽延伸、无法挽留的惆怅。路已尽，水更长，日将落，这种层层递进的绝望感，比单纯的哀叹更为深刻。

颈联笔锋一转，由远及近，由大景转入细微。“帘卷似迎轻燕入，柳深时有暗蝉嘶”。帘栊高卷，仿佛特意迎接归巢的燕子；柳荫深处，传来阵阵蝉鸣。这两句写得极有生机，燕子轻盈，蝉鸣幽深，看似写景清丽，实则是以乐景写哀情。燕可归巢，人却漂泊；蝉鸣虽喧，更显环境之幽寂。这种反差，使得内心的孤独感愈发强烈。

尾联“洞庭落叶悲骚客，鹎鵊何劳著意啼”直抒胸臆，点明主旨。诗人登楼远眺，联想到洞庭湖畔的落叶，不禁悲从中来，想起了被贬逐的屈原（骚客）。此时，鹎鵊鸟在枝头啼叫，声音凄切，仿佛在刻意撩拨诗人的愁绪。一个“何劳”（何必），写出了诗人对这种凄厉啼声的厌烦，也折射出他内心本就悲痛，不愿再受外物刺激的心境。结句含蓄隽永，余味悠长，将个人的羁旅之愁与历史的沧桑之感融为一体。