fù赴guān官shòu寿ān安fàn泛biàn汴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

漂泊的云彩随着隔夜的雨停歇后散开，西风吹来，仿佛特意催促着早早到来的寒意。

拂晓时分，大雁从平坦的沙洲起飞离去，霜染的河岸上，风声夹杂着枯败的落叶袭来。

纷扰劳碌的浮生不知不觉移换了岁月，纷纷扬扬掠过眼前景物转瞬便化作旋转的尘埃。

置办田产房屋真是个好主意，功业成就终究要与命运相偕而行。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗却于萧瑟中透出深沉的生命感悟，读来令人动容。

开篇“落泊云随宿雨开，西风似与早寒催”，以“落泊”状云，既是写雨后云层低垂、漂泊无依之态，更是诗人自身宦海浮沉、心境落寞的投射。“似与”二字用得极妙，仿佛西风有意与早寒串通一气，共同催促着时光的流逝，将无形的寒意写得有了主观的恶意。

晨起望去，大雁从平沙起飞，向着远方掠去；霜染的岸边，风吹败叶，沙沙作响。这一联对仗工整，意象选取极具代表性：“雁起”象征离去与漂泊，“败叶”暗示凋零与衰败。画面由远及近，由动入声，营造出一种清冷而辽阔的氛围，将秋日的萧瑟之感推向极致。

人生劳碌，岁月在纷扰中悄然流逝；往事纷纷，如尘埃般旋转消散。这里诗人感叹的是生命的虚无与无奈，曾经的功业追求，在时间的冲刷下不过是一旋即散的尘埃。

尾联看似消极，实则是历经沧桑后的无奈选择。“求田问舍”典出《三国志》，本指只顾个人家事而无远大志向，但在此处，诗人却称其为“真良策”，这是一种反语式的自嘲。他认为功业的成败并非仅仅取决于努力，更与命运紧密相连。既然命运不可控，不如回归田园，寻求内心的安宁。这种思想虽带有宿命论的色彩，却真实地反映了宋代士人在政治风波中的复杂心态。