guò过shǎo少shì室

现代文翻译

驱车赶路整日奔波却不觉辛劳，山间的青翠岚气仿佛落上粗布袍

暖阳照耀下峰峦如少室山徐徐展开，积雪未消的松柏紧邻嵩高山峰

岁末山行风霜之苦侵袭身心，地势自西而来气势豪迈雄壮

满眼胜景令人想歌咏却不知从何说起，只愿在烟霞深处筑茅屋隐居

词语注释

文学赏析

张耒此诗写于晚年贬谪或外任途中，过少室山（嵩山之一峰）而作。全诗以“过”字为眼，却不止于路过，而是将一路所见、所感、所思层层铺展，最终落在“欲诛茅”的归隐之念上。

首联“驱车继日未知劳，翠霭岚光下褐袍”起笔便不同凡响。常人登山，多言疲惫或惊喜，诗人却说“未知劳”——并非真不累，而是心神被山色俘获，忘了身体的疲乏。“翠霭岚光下褐袍”一句极妙：山间的青翠雾气仿佛有重量，从空中缓缓落下，染上了诗人身上的粗布袍服。一个“下”字，把无形的岚光写得可触可感，仿佛山也在主动亲近这位寒士。这不仅是写景，更是写心境：即便身着褐袍（暗示身份清贫或贬谪），依然能与自然相融。

颔联“日暖峰峦开少室，雪馀松柏近嵩高”对仗工稳而不板滞。“开”字用得有力，仿佛阳光推开云雾，让少室山的真容骤然显现；“近”字则写出嵩高雪峰与松柏的巍峨迫近之感。两句一暖一清，一明一苍，色彩与温度交织，构成一幅层次分明的山景图。

颈联“山行岁晚风霜苦，地势西来气象豪”由景入情，由细部转向宏观。“岁晚”既指季节，也暗喻人生晚年；“风霜苦”是身体的实感，也是命运的隐喻。然而笔锋一转，“地势西来气象豪”——从西部高原奔涌而来的山势，带来一种雄浑豪迈之气。这一“苦”一“豪”的张力，正是张耒晚年诗风的典型特征：虽处困顿，气骨不衰。

尾联“胜事欲歌纷满目，烟霞深处欲诛茅”收束于归隐之思。“胜事纷满目”写眼前景致之美令人应接不暇，而“欲诛茅”则点出诗人内心深处的渴望——在烟霞深处建一间茅屋，了此残生。结句含蓄而深沉，没有直抒胸臆的呐喊，只有一声轻轻的叹息，却余韵悠长。