shòu寿ān安huái怀gǔ古

现代文翻译

汉光武帝积甲藏兵的故事如今已空留传说，王子乔吹笙乘鹤仙去再也不还。

千里荒野之中唯有山色依旧存在，百年朝代兴废都消融在潺潺水声之间。

野鸡飞过新耕的麦田，落花飘零在长满荒草的旧日战关祠庙前。

身为漂泊宦游之人依然要来凭吊古迹，苦于没有美酒来排解这愁苦的面容。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易流畅，但这首《寿安怀古》却显露出一种沉郁顿挫的骨力，读来令人动容。

首联起笔不凡，连用两个典故却无堆砌之感。“萧王积甲”指汉光武帝刘秀在此藏兵甲于山，象征创业的艰辛与功业的辉煌；“子晋吹笙”指王子乔在此乘鹤仙去，象征超脱与永恒。一入世一出世，一实一虚，诗人将历史的厚重与仙话的缥缈并置，一个“空”字和一个“不还”，瞬间将千载兴亡收束于叹息之中。这种对仗工整而意蕴苍凉的起手，为全诗定下了怀古伤今的基调。

颔联“千里荒芜山色在，百年兴废水声间”是全诗最精彩之笔，堪称。诗人将宏大的时空压缩在两句之中：“千里荒芜”写空间之辽阔与人事之凋零，“百年兴废”写时间之流转与朝代之更迭。然而，唯有“山色”依旧，“水声”如旧。这里的修辞妙在“在”与“间”二字——山色“在”，是自然的永恒见证；兴废“间”，是历史的匆匆过客。以不变之山水，反衬多变之人事，这种对比不着一字议论，而感慨自深。据传张耒作此诗时，正值北宋政局动荡之际，诗人借古讽今，对国运的担忧隐含其中。

颈联转写眼前之景，由虚入实。“雉飞陇麦新耕地”写野鸡飞过新生的麦田，充满生机；“花落丛祠旧战关”写花落凋零，映衬着古老的战关祠庙，满是苍凉。一新一旧，一生一死，意象鲜明，对比强烈。诗人通过“新耕地”与“旧战关”的并置，暗示了战争与和平、毁灭与重建的永恒循环。

尾联直抒胸臆，“旅宦远游仍吊古”，点明诗人身份与心境。身为漂泊宦游之人，本已愁苦，又逢吊古伤今，更是雪上加霜。结句“苦无樽酒奈愁颜”，以酒浇愁愁更愁，无可奈何之情溢于言表。全诗由典入景，由景入情，脉络清晰，情感层层递进，既有历史的厚重感，又有个人的身世之感，是北宋怀古诗中的佳作。