shuǐ水xuān轩shū书shì事zhāo招shòu寿ān安liáo僚yǒu友

现代文翻译

公务清闲不觉得案牍劳形，一张竹席清风徐来，午枕高卧好自在

静静拂去小屏风上的灰尘，凝视画中女几山的云雾；在修竹上题写诗句，借《离骚》之旨以明心志

城墙空旷，野鸡独自飞翔姿态矫健；柳荫深处，雏莺学语娇憨可爱

东县的官署里谁会来拜访我？不如去买些村酒，准备山野小菜独自享用

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒任咸平县尉期间，是一首典型的宋人闲适诗，却于闲适中透出士大夫的精神底色。

首联“官闲不觉簿书劳，一簟清风午枕高”开篇即定下全诗基调。作者直言“官闲”，并非自谦，而是宋代地方佐官事务相对清简的写实。一个“不觉”二字，写出了身心放松后的时间感知的模糊——白日高枕，清风入簟，暑气全消，那种慵懒而满足的状态跃然纸上。

颔联“静拂小屏图女几，就书新竹记离骚”是全诗最具文人气息的一联。拂去屏风上的灰尘，凝视画中女几山的云雾；提笔在修竹上题写诗句，借《离骚》之旨以明心志。这里“图女几”与“记离骚”形成微妙对照：前者是审美性的凝视，后者是精神性的寄托。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风深受苏轼影响，讲究“以才学为诗”，此联正是这一主张的体现——在闲适的表象下，藏着对高洁人格的自我确认。

颈联“城空斗雉孤飞健，柳暗雏莺学语娇”转写户外景物，堪称全诗最精彩之笔。“城空”二字点出县衙之僻静，而“斗雉孤飞健”则在这一片空寂中划出一道有力的弧线——野鸡独自飞翔，姿态矫健，这何尝不是诗人自我的投射？一个“孤”字，既写雉之形单影只，也暗示诗人虽处闲职却自有风骨。与之相对，“柳暗雏莺学语娇”则以柔婉之笔写莺雏学语，娇憨可爱。一刚一柔，一健一娇，构成丰富的审美张力。

尾联“东县官曹谁过我，欲沽村酒具山庖”收束全诗，以问句起，以行动止。既然无人来访，那便去买些村酒，准备山野小菜，独自享受这份清闲。这种“自娱”的态度，正是宋代士大夫在政治边缘位置上的生存智慧——不必等待知音，自己便是自己的伴侣。

整首诗语言清浅自然，却意蕴深厚。它不追求奇崛，而是在日常琐事与眼前景物中，透露出一种从容不迫的生命态度。