fú福chāng昌zá杂yǒng咏wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

乘云而去不恋尘世家园，女几山下的荒祠旁只有一条倾斜的小径。

溪水流入乱云深处发出玉佩碰撞的清响，树木盘绕在苍石上宛如老龙与蛇。

寒夜中玉镜般的清月高悬，碧天上霓衣般的彩霞随风摇曳。

山陵与山谷易变如同尘土般古老，我衰败的容颜正想服食丹砂以求长生。

词语注释

文学赏析

张耒这首《福昌杂咏》其三，乍看是写山水风景，实则是借景抒怀，其中藏着宋人特有的那种清冷与通透。起首“乘云飞去不辞家，女几荒祠一迳斜”，开篇便不落俗套，不写人如何进山，反写云如何离去，且以“荒祠”、“一迳斜”勾勒出画面的孤寂与幽深，奠定了全诗清冷的基调。

最见功力的是颔联“溪入乱云鸣珮玦，树蟠苍石老龙蛇”。这里运用了精妙的拟人与比喻。溪水流入乱云深处，声音清越，被比作玉佩碰撞的“珮玦”之声，以声写静，更衬出山林的空灵；而苍石之上盘曲的老树，则被比作“老龙蛇”，一个“蟠”字写出了树木扭曲缠绕的动态，一个“老”字则赋予了枯石与藤萝以岁月的沧桑感。这一联中，“鸣”与“老”字的运用极具张力，前者灵动，后者沉郁，对仗工整而不失自然天成，堪称全诗写景的最佳句。

颈联“夜寒玉镜悬清月，天碧霓衣曳彩霞”转而写昼夜之景。白日里彩霞如霓衣般曳动，夜间寒月下玉镜高悬。这里的色彩对比强烈，从“天碧”的冷调转为“彩霞”的暖调，再归于月夜的清冷，画面层次丰富，由远及近，再收回内心，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。

然而尾联陡然一转，“陵谷易迁尘骨老，衰颜更欲服丹砂”。诗人从仙境拉回现实，感叹世事如陵谷变迁，自己肉身衰老，因而想要服食丹砂以求长生。这种由仙入道的笔法，既是对道家思想的呼应，也流露出对时光流逝的无奈。整首诗从写景到抒情，层次分明，尤其是中间两联对仗之精妙，体现了张耒作为“苏门四学士”之一在律诗上的深厚功力。