guān官shè舍suì岁mù暮gǎn感huái怀shū书shì事wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

修长的竹与高大的槐树交错掩映着门庭，我公务之余的居所清雅洒脱，仿佛贴近山间的流云。

醉后安眠的姿态多像当年的陶彭泽，官况的清贫程度甚至超过了唐代的郑广文。

秋日里捣碎菊花尘土作为清晨的食饵，寒冬中收集松子与香料一同焚煮。

整年门庭巷陌都没有车马往来，唯有清风相伴着这位隐士般的人。

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒任地方官舍之时，岁暮感怀，借景抒志，清冷中见高洁，疏淡里藏孤傲。

首联“修竹高槐交映门，公居潇洒近山云”，起笔便勾勒出一幅清幽的门第图景。竹与槐皆象征君子之节，二者“交映”，不仅是视觉上的绿荫掩映，更是诗人内心高洁品格的外化。“近山云”三字极妙，云本无形，却言其“近”，既写出官舍地势之高、环境之清旷，又暗示诗人超然物外、不染尘俗的精神境界。一个“潇洒”点出心境，与后文“清风”遥相呼应。

颔联“醉眠多似陶彭泽，官况贫于郑广文”，用典自然，不露痕迹。陶渊明不为五斗米折腰，醉眠自适；郑虔家贫而好学，官居广文博士，清冷寂寞。张耒以二人自况，既写生活之疏放，又写仕途之清贫，却不显怨怼，反有一种安贫乐道的从容。此联对仗工稳，意脉贯通，堪称全诗最见功力之处。

颈联“秋菊捣尘供晓饵，寒松收子和香焚”，转写日常起居，细节入微。秋菊可食，捣尘为饵，是养生，亦是高洁之志的延续；寒松子可收，和香焚之，是闲趣，亦是清寂生活的点缀。一“捣”一“收”，一“供”一“焚”，动作轻盈，节奏舒缓，将岁暮官舍的清冷写得富有诗意，而非枯寂。此联以物写人，菊与松皆君子之喻，诗人不言己高洁，而高洁自见。

尾联“经年门巷无车马，只有清风伴此君”，收束全篇，余韵悠长。“无车马”三字，写尽门庭冷落，却也写出远离喧嚣的清净；“只有清风”一句，看似孤寂，实则自足。“此君”双关，既指竹（古人称竹为“此君”），也指诗人自己。清风伴竹，亦伴人，物我合一，境界全出。全诗至此，由景入情，由情入理，清冷而不悲凉，孤寂而自有尊严，读之令人肃然。