lí离guāng光shān山yì驿

现代文翻译

在驿站匆匆整理好行装，询问着将尽的更漏，西南方的斜月还未落下，雄鸡尚未鸣叫。

忙碌奔波的旅人常常睡眠不足，漫长无边的道路让人苦于它的无情。

农家庄稼丰收，人情淳朴美好，野路上雨后初晴，秋日的空气格外清新。

年老只求得一个州的官职来藏拙避世，而朝廷台阁之上尽是那些所谓的豪英。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，此诗却于平淡中见深致，写尽了宦游者的疲惫与仕途的感慨。

首联“邮亭结束问残更，斜月西南鸡未鸣”，以动作和景物起笔，极具画面感。诗人匆匆整理行装，在驿站中询问更漏，此时西南天际斜月尚存，雄鸡尚未报晓。这一“问”一“待”，将旅人早行的匆忙与孤寂刻画得入木三分。残月与未鸣之鸡，渲染出一种清冷、压抑的氛围，为全诗奠定了羁旅愁思的基调。

颔联“草草劳人常少睡，绵绵远道苦无情”，由景入情，直抒胸臆。“草草”状身心之劳碌，“绵绵”言道路之漫长。诗人感叹自己常年辗转仕途，睡眠不足，而这条漫长的道路似乎对人毫无情义，只带来无尽的疲惫。这一联对仗工整，情感真挚，道出了无数古代文人士大夫的共同心声——仕途奔波的苦楚。

颈联“田家稔熟人情好，野路雨馀秋气清”，笔锋一转，描写途中所见乡村景象。农家丰收，人情淳朴，雨后秋高气爽，田野清新宜人。这美好的田园风光与首联的凄清形成鲜明对比，也反衬出诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。然而，这美景只是旅途中的过眼云烟，诗人终究要继续前行，这份美好反而更增添了内心的落寞。

尾联“老得一州藏拙去，鹓鸾台阁尽豪英”，是全诗的点睛之笔，也是诗人内心世界的真实流露。张耒晚年外放，曾任毫州知州等职。此处“藏拙”二字，表面是自谦，实则是对朝廷中那些“豪英”们的讽刺与疏离。他觉得自己年老力衰，只适合去地方上做些实事，而不愿在朝廷的权力中心与那些所谓的“豪英”争锋。这种“藏拙”的心态，既是对自己仕途坎坷的无奈接受，也是一种保持独立人格的消极抵抗。全诗由此从羁旅之愁上升到对人生归宿的思考，意味深长。