nèi内shēng生rì日

现代文翻译

跟随我奔波劳碌走遍了四方，清贫的生活你从不嫌弃粗茶淡饭。

像黔娄那样居室简陋却常能醉中忘忧，高堂上的母亲年事已高却依然安康。

无论顺境逆境皆由天命注定，穷困或显达我都坚守刚正不阿的节操。

今年你的生日心中无事牵挂，正好与儿孙们一起举起寿杯为你祝寿。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风素来平易自然，这首《内生日》正是其晚年心境与诗风的典型体现。诗题"内生日"，即内子（妻子）的生日。在宋代，文人多为自己或长辈作寿诗，为妻子作寿诗相对少见，这本身便透露出诗人对伴侣的深情与尊重。

首联"从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠"，开篇即点出夫妻相伴奔波半生的历程。一个"从我"，道尽了妻子追随丈夫颠沛流离的付出；"殊不厌"三字，则是诗人对妻子甘守清贫的感激与敬重。这里没有华丽的辞藻，只有平实如话的叙述，却最见真情。

颔联用典，以黔娄自比，以寿母喻妻。"黔娄环堵贫常醉"，借战国隐士黔娄安于陋室、贫而乐道的事迹，表明自己虽身处困顿却心境坦然；"寿母高堂老亦康"，则庆幸妻子年事已高却依然康健。一自比，一祝妻，对仗工整而不失自然，典故的运用也贴合自身处境，毫无堆砌之感。

颈联"夷险百为吾有命，穷通一意子真刚"是全诗最具哲理意味的一联。诗人认为，无论人生顺逆、遭遇如何，皆由天命所定，不必过分忧惧；而坚守刚正不阿的节操，才是立身之本。这里化用郑子真躬耕不仕的典故，表明自己与妻子皆持守正道、不改其节。此联将个人命运与道德操守相联系，体现了宋代士大夫特有的理性与定力。

尾联"今年生日心无事，好为儿孙举寿觞"，笔锋一转，回到当下的生日场景。往年或许奔波劳碌、心事重重，而今年却能心安理得地与儿孙共饮，这份"无事"恰恰是历经沧桑后的难得安宁。全诗至此，由追忆往昔、感慨身世，最终归于平淡温馨的家庭生活，情感层层递进，自然收束。

整首诗语言平实如话，却情真意切；用典自然贴切，毫无斧凿之痕。在宋代寿诗中，此作不事雕琢、不尚华丽，以朴素语言写真挚情感，堪称张耒晚年诗风的代表作之一。