cì次yùn韵zhāng张gōng公yuǎn远èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平淡的春云仿佛托着额头缓缓漂浮，秋日的阳光如剑戟般逼近人流。

已经没有肠子可断才是真正的遗憾，能够用药治好的病算不上愁苦。

等待抚琴遣怀我知道还有方法，却未曾学会驱豆那样的计谋。

遥想这定会增添春窗下的美梦，更在酒樽前烛影下感到羞愧。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以幽默诙谐的笔调，写尽了中年以后身心俱疲却又强作旷达的复杂心境。首联"平淡春云捧额浮，秋光剑戟近人流"，起笔便营造出一种奇异的视觉张力。"捧额浮"三字极妙，将春云拟人化，仿佛那云也是慵懒地托着额头漂浮，既写出了云的形态，也暗示了诗人百无聊赖的神态。而"秋光剑戟"则陡然一转，将原本柔和的秋阳比作锋利的兵器，逼近人流——这不仅是写景，更是写心：岁月如刀，逼近身来，令人惊心。颔联"无肠可断方为憾，有药能治不是愁"是全诗最精彩的一联，堪称自嘲的巅峰。诗人说，最大的遗憾是连悲伤的力气都没有了（无肠可断），而能用药治好的病，就不算真正的愁。这里化用"无肠可断"的典故，反其意而用之，写出了一种比悲痛更深的麻木与无奈。颈联"可待挑琴知有术，未传驱豆更无谋"，进一步铺陈这种无力感。抚琴遣怀，尚知有法；欲驱愁绪，却无良谋。"驱豆"之典用得轻巧，将内心的愁苦比作难以驱除的蚁患，而诗人竟束手无策。尾联"遥知添得春窗梦，尤在樽前烛下羞"，收束于一个温馨却又略带酸楚的画面：想象自己在春窗下入梦，更在酒樽烛影前感到羞愧。这"羞"字，既是羞于年华老去、一事无成，也是羞于只能在梦中逃避现实。全诗语言平易，却处处藏着苦涩，是张耒晚年诗风中难得的佳作。