hé和chén陈qì器zhī之xiè谢wàng王miǎn渑chí池mǔ牡dān丹

现代文翻译

用十首新写的诗换取牡丹，特意邀请春色进入深山

花瓣如御袍黄色粉质天然轻薄，花蕊如醉脸胭脂分外殷红

花开得晚是东君情意深厚，花落得迟在晴天白日陪伴春闲

狂放时把牡丹满插乌纱帽，还未打算在酒尊前感叹鬓发斑白

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，不尚雕琢。这首《和陈器之谢王渑池牡丹》便是一首典型的宋人赠答诗，既有酬唱的礼貌，又见诗人的真性情。

首联“十首新诗换牡丹，故邀春色入深山”，起笔便有趣味。诗人以“十首新诗”换取牡丹，这并非交易，而是一种文人雅趣的夸张表达——为了得到这盆牡丹，不惜挥毫十首，足见其对花的珍视与对友情的看重。“故邀春色入深山”一句，将牡丹比作被特意邀请而来的春色，既写出了牡丹的高贵，也暗示了诗人隐居深山、以花为伴的生活状态。

颔联“御袍黄粉天然薄，醉脸胭脂分外殷”，是全诗描写牡丹最精彩的一联。诗人用“御袍”比喻牡丹的花瓣，黄色如皇家御服，却“天然薄”，写出了花瓣质地的轻盈与色泽的自然；用“醉脸”比喻花蕊或花心的红晕，如美人醉后的胭脂，格外浓艳。“御袍”与“醉脸”两个意象，一庄一媚，一淡一浓，将牡丹的华贵与娇艳刻画得入木三分。这种比喻手法，既符合牡丹的身份，又赋予了花以人的神态，极具感染力。

颈联“开晚东君留意厚，落迟晴昼伴春闲”，转入对牡丹花期的议论。牡丹开得晚，落得也迟，诗人却说这是“东君留意厚”，是春神对它的格外优待。这种拟人化的写法，不仅写出了牡丹傲视群芳、独步春末的特点，也暗含了诗人对牡丹“晚开迟落”的欣赏——不争早春之先，却能在春日将尽时依然陪伴闲人，这份从容与淡定，正是诗人所向往的境界。

尾联“狂来满插乌纱帽，未拟尊前感鬓斑”，笔锋一转，从赏花写到赏花的诗人自己。诗人喝得微醺，狂态顿生，将牡丹满满地插在乌纱帽上。这一举动，看似荒唐，实则是对牡丹极致热爱的表现，也展现了宋人洒脱不羁的一面。“未拟尊前感鬓斑”则收束得十分沉稳——虽然年华老去、鬓发斑白，但在花前饮酒，却不想这些伤感之事。这是一种看透世事后依然热爱生活的豁达，也是张耒诗歌中常见的旷达情怀。

整首诗由诗换花、由花及人，层层递进，既有对牡丹形神的细腻描摹，又有对人生哲理的淡淡感悟，读来清新自然，余味悠长。