hé和wén闻yīng莺

现代文翻译

东风吹拂，千万条柳丝轻柔地摇曳

啼莺年年如期而至，仿佛与春天有约

早晨醒来，枕畔妆容已残

午后小憩初醒，纱窗边绣线暂歇

它的羽毛自有奇丽，并非隐居山谷的孤高之物

美妙的歌声应当为人所知

风流多才的潘令啊

为了这啼莺，春天里已写下几首诗

词语注释

文学赏析

张耒这首《和闻莺》看似写莺，实则写一种文人式的闲情与自况。首联"冉冉东风万柳丝，啼莺常自与春期"起笔从容，"冉冉"二字写出东风的轻柔与柳丝的绵长，而啼莺"常自与春期"，仿佛鸟儿也懂得守信，年年如期而至。这种拟人化的处理，让自然之物有了人情味。

颔联"妆残玉枕朝醒后，绣倦纱窗昼梦时"是全诗最见功力之处。诗人不直接写闻莺，而是通过两个生活场景侧面烘托：晨起妆残，午睡初醒，纱窗半掩，绣线暂歇。这两个瞬间都是人最松弛、最敏感的时刻，莺声便在这时悄然入耳。"妆残"与"绣倦"对举，写出了闺阁生活的慵懒与闲适，也暗示了诗人此刻的心境——无事萦怀，方能听见莺声。

颈联"文羽自奇非谷隐，好音应合有人知"转入议论，却并不枯燥。诗人说莺鸟的羽毛自有其奇丽，并非隐居山谷的孤高之物；它的歌声应当为人所知，而非自鸣自赏。这里暗用了"知音"的典故，也隐含了诗人对自己才情的自信——好音需要有人听，才华需要有人识。

尾联"风流潘令多才思，为尔春来几首诗"以潘岳自比，说为了这啼莺，春天里已写下了好几首诗。"几首"二字看似轻描淡写，实则透着一种自得与满足。全诗由景入情，由情入理，再由理归情，结构圆融，语言清丽而不雕琢，是张耒晚年闲适诗的代表作之一。