tóng同qì器zhī之yóu游dà大sòng宋bēi陂zhí值yǔ雨

现代文翻译

微云遮蔽了太阳，早晨天色阴沉，春光虽去但残存的花香仍可追寻

诗兴乘着醉意豪放地连卷挥写，美酒遇上势均力敌的对手便百分斟满

山光在左右如同展开的双屏画卷，雨脚密集如万箭穿过丛林

沙路在傍晚放晴后归马奔驰，一弯新月如梳子般升起在烟雾笼罩的山峰

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋神宗熙宁年间，张耒时任寿州安丰（今安徽寿县）主簿。大宋陂是当地一处名胜，诗题点明了“同器之游”——与友人同游，且“值雨”，这为全诗定下了由阴转晴、由静转动的情感基调。

首联“微云护日晓阴阴，春去馀芳尚可寻”，起笔平缓却有余味。“护日”二字极妙，云非遮日，而是“护”日，拟人中带着温情，写出了晓天阴翳而不压抑的氛围。春虽将去，残芳犹在，足可追寻，奠定了惜春而不伤春的基调。

颔联“诗倚醉豪连卷写，酒逢勍敌百分斟”，转入叙事与抒情。诗人酒酣兴豪，挥笔连卷；而“勍敌”指酒量相当的朋友，百分斟满，尽显酣畅。此联对仗工整，气势奔放，写出了文人雅集的洒脱。

颈联“山光左右双屏画，雨脚峥嵘万羽林”是全诗最精彩之笔。山色如屏风左右展开，雨脚如万箭齐发穿过树林。“峥嵘”本形容山势高峻，此处用来修饰“雨脚”，化静为动，将雨势之急、之密、之壮写得极具张力，仿佛千军万马奔腾而过。这一联以画喻山，以战喻雨，意象雄奇，气象开阔，堪称全诗之眼。

尾联“沙路晚晴归马疾，一梳新月上烟岑”，笔锋陡转，由雨景收束于晴景。雨后初晴，沙路平坦，归马疾驰，心情之轻快可见一斑。结句“一梳新月上烟岑”尤为清丽，“梳”字用得新奇，将新月比作梳子，轻轻梳理着烟霭笼罩的山峰，画面静谧而优美，余韵悠长。全诗由晨至暮，由雨至晴，情感由闲适至豪放再至恬淡，结构完整，意境丰富，体现了张耒诗风清丽婉约的一面。