xià夏rì日èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年老读书半生，信知已无功用，只得偷得这闲官之职来养我的慵懒。

山影在庭院中随着初转的日光缓缓移动，水声穿过竹林带来自然的风。

傍晚萱草的花蕊在昏暗中收拢，正午的日光照射在石榴花上更显红艳。

看遍万物吟诗作赋又能成何事，两鬓萧疏眼看就要成为衰翁。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒晚年退居期间，全诗以“慵”字为眼，写尽仕途失意后的闲散与苍凉。

首联“诗书老去信无功，偷得闲官许养慵”，开篇即道出诗人对半生读书仕进的反思。一个“偷”字极妙，既写出闲官之职的得来不易，又透出几分自嘲与无奈——这官职并非建功立业之阶，而是用来“养慵”的。晚年信诗书已无用处，不如安于闲散，语气平淡中藏着深沉的失落。

颔联“山影当庭初转日，水声穿竹自来风”是全诗最精彩的写景之句。山影在庭院中随着日光缓缓移动，水声穿过竹林带来自然之风。这两句不着一字抒情，却以动静相生的画面传达出诗人内心的宁静与孤寂。“自来风”三字尤佳——风本无心，却穿竹而来，恰如诗人此时无意于世事，而世事自扰之的微妙心境。清人赵翼评此联“景语皆情语”，诚为的论。

颈联“晚催萱蕊昏还敛，日射榴房午更红”转向对物候的细腻观察。傍晚萱草收拢花蕊，正午石榴花被日光照射得格外红艳。一敛一放，一昏一明，暗喻人生起伏与时光流转。萱草本为忘忧之草，然“昏还敛”三字却透出忧思难遣的意味。

尾联“揽物赋诗成底事，萧萧双鬓欲衰翁”收束全篇，由景入情。看遍万物、吟诗作赋，又能如何？两鬓萧疏，眼看就要成为衰翁。一个“欲”字，写出衰老将至而未至的临界状态，既有对年华老去的感慨，也有对平生事业的淡淡自嘲。全诗由慵入景，由景入情，层层递进，末句苍凉而不颓废，正是张耒晚年诗风的典型体现。