xià夏rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

厚重的云层卷着雨水越过山岭而来，大雨洒遍田野直到拂晓才停歇回来。

雨后天晴，山峦错落，北斗七星仿佛随着山势移动了位置，幽暗的山峡中似乎还寄宿着风雷之声。

佳人们夜夜为即将被弃置的纨扇而怨恨，骚客们年年听到鹎鵊的啼鸣而哀伤。

想要探知清秋临近的消息，只见月光如水，白露沾湿了青苍的苔藓。

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风往往平易自然，但这首《夏日二首·其二》却在夏日的表象下，涌动着一股清冷孤寂的秋意。全诗最妙之处，在于'移'与'宿'两个动词的锤炼。

首联写夏日暴雨，重云卷雨，遍洒中田，从黄昏下到拂晓，气势磅礴。然而颔联笔锋一转，雨过天晴，诗人仰望星空，发现北斗七星的位置似乎随着晴山的错落而移动，这是一种视觉上的错觉，更写出了夜之漫长与人之不寐。而'阴森暗峡宿风雷'一句，'宿'字用得极险——风雷本是无形的，诗人却将其想象为在幽暗的山峡中过夜，既写出了雨后山峡中残留的风雷之声，又赋予风雷以生命感，仿佛它们也是这山中寂寞的住客。这种写法，让夏夜的景物有了沉甸甸的质感。

颈联由景入情，对仗工整而情感深沉。'佳人夜夜齐纨恨'，化用班婕妤《怨歌行》中'裁成合欢扇，团团似明月'的典故。夏日将尽，纨扇即将被弃置，正如佳人被冷落。一个'恨'字，写出了时光流逝、青春不再的哀愁。'骚客年年鹎鵊哀'，鹎鵊即布谷鸟，其鸣声似'不如归去'，年年如此，勾起羁旅之愁。两个典故，一古一今，一人一己，将夏日的闲愁推向了深处。

尾联'欲见清秋近消息，月明白露湿苍苔'，是全诗最动人的画面。诗人想预知秋天的消息，于是独坐月下，只见白露沾湿了苍苔。这里没有直接写'凉'，但'白露''苍苔'两个意象，已经让人感受到了秋意的逼近。月明露白，苍苔湿冷，这一幅清幽的画面，比任何直接的抒情都更有感染力。张耒在此处以景结情，将夏末秋初的微妙感受，凝固在这一瞬的静谧之中，余韵悠长。