suì岁mù暮fú福chāng昌huái怀gǔ古sì四shǒu首 gǔ谷zhōu州gù故chéng城

现代文翻译

北方荒凉城池曾是旧谷州，唐高祖的功业在苍茫中悠悠远去。

天兵挥戈平定东夏大地，金甲归来时献上了两个俘虏。

想象那英姿辉映日月，苍茫故国已委身于林丘。

山川惨淡空自回首，落日悲风中蔓草秋色萧瑟。

谋臣哪里会不知名，谁能与留侯张良抗衡？

垓下筹谋分楚汉天下，帷幄谈笑间驱走韩信彭越。

恐惧被诛杀的老将争相献枭首，功成身退的高卧者更能养生。

平定战乱直须旷世哲人，乘时的儿女只能胡乱纵横。

少年时词笔震动时人，末俗文章长久失真。

独爱诗篇超越物象，只应寄托于山水与精神。

清溪水环绕荒凉的宅院，幽谷花开在寂寞的春天。

天上玉楼终究恍惚，人间遗事已化为埃尘。

欲问兴亡已令人惨颜，桑田沧海已变人间。

无情的野水青春常在，不动的南山白日悠闲。

伐木声在清溪寒中剥啄，鸣禽在高柳晓风中缗蛮。

蛾眉皓齿终将化为黄土，谁说道仙宫有使者归还？

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易流畅，但这组怀古诗却显出沉郁顿挫之气。这组诗以福昌谷州故城为背景，追怀唐初李世民平定王世充、窦建德的历史，并借古讽今，感慨兴亡无常。首联“原北荒城旧谷州，文皇功业莽悠悠”开篇点题，以“莽悠悠”三字写出历史的苍茫感，定下全诗基调。颔联“天戈挥去开东夏，金甲归来献二囚”叙事精炼，将一场决定天下归属的战争浓缩于两句之中，“挥去”与“归来”形成强烈的时空张力。颈联“想像英姿辉日月，苍茫故国委林丘”由实入虚，昔日英武的帝王如今只剩荒丘，对比强烈，令人唏嘘。尾联“山川惨惨空回首，落日悲风蔓草秋”以景结情，落日悲风、蔓草秋色，将历史的苍凉感推向高潮，堪称全诗最精彩之笔。第二首专咏张良，赞其功成身退的智慧，与韩信、彭越的悲剧命运形成对照，暗含对政治险恶的警惕。第三首转写文学与人生，感叹“末俗文章久失真”，唯有山水精神可寄情怀。第四首以“桑田沧海”之变收束，结语“蛾眉皓齿终黄土，谁道仙宫有使还”更是将人生虚幻、生死平等的哲理融入景语，余味悠长。全组诗结构严谨，情感深沉，既有历史的厚重感，又有哲学的反思，体现了张耒晚年诗歌的成熟风貌。