suì岁mù暮fú福chāng昌huái怀gǔ古sì四shǒu首 zhāng张zǐ子fáng房

现代文翻译

谋臣之中哪里没有知名人物，但谁能与留侯张良抗衡呢？

在下邑的运筹中决定了楚汉命运的分割，在军帐的谈笑间使韩信彭越为之奔走效力。

恐惧被诛杀的老将们争夺功名最终身首异处，而张良在功成名就后高卧隐居以保养生命。

平定乱世确实需要世间罕见的哲人，而那些趁乱起事的庸人终究只是纵横一时罢了。

词语注释

文学赏析

这首七律以张良为咏史核心，开篇即立起一个孤高形象——“谋臣何处不知名，谁与留侯敢抗衡”。诗人没有从张良的出身或早年刺客事迹写起，而是直接将其置于整个谋臣群体之上，用反问句式强化其不可替代性。这种写法本身就体现了张耒作为北宋后期诗人的史识：他知道张良的价值不在于“谋”，而在于“谋”得恰到好处。

颔联“筹下兴亡分楚汉，幄中谈笑走韩彭”是全诗最精彩处。上句写张良在运筹帷幄之间决定了楚汉命运的分割，下句写他在军帐谈笑间便使韩信、彭越等悍将为之奔走效力。一“分”一“走”，动词精准有力，既写出张良的战略眼光，又写出他的从容气度。值得注意的是，诗人特意将“谈笑”与“走韩彭”并置，暗示张良的军事才能并非靠武力征服，而是靠智慧折服——这正是他与韩信、彭越的本质区别。

颈联笔锋一转，写张良晚年的选择：“惧诛老将争枭首，高卧成功更养生。”这里暗含一个历史对比：韩信、彭越最终都被刘邦诛杀，而张良却能在功成名就之后选择隐居养生。诗人用“惧诛”二字点出汉初功臣的悲惨结局，用“高卧”写出张良的明智。这一联不仅是叙事，更是评价——诗人显然认为张良的“全身”比韩信的“争功”更高明。

尾联“戡乱直须希世哲，乘时儿女漫纵横”收束全篇，发出感慨：平定乱世需要的是张良这样的“希世哲”，而那些趁乱起事的“儿女”终究只是纵横一时而已。这既是对张良的赞美，也是对历史规律的总结。整首诗结构严谨，从赞颂到对比再到总结，层层推进，体现了宋诗重理趣的特点。