suì岁mù暮fú福chāng昌huái怀gǔ古sì四shǒu首 lián连chāng昌gōng宫

现代文翻译

想要追问这王朝的兴亡已让人面色惨然，桑田沧海的人间巨变令人慨叹。

无情的野水年年泛着青春绿意，不动的南山白日里悠然闲静。

清溪旁伐木声寒，啄木鸟剥啄作响，高柳上晓鸟鸣叫缗蛮。

蛾眉皓齿的美人终归化作黄土，谁说那仙宫还会有使者归还？

词语注释

文学赏析

张耒此诗以连昌宫废址为切入点，写岁暮怀古之悲。首联'欲问兴亡已惨颜'，未及登临，先以'惨颜'定调——历史的沉重感尚未展开便已压上心头。'桑田沧海变人间'一句，将安史之乱后连昌宫由盛转衰的巨变浓缩于七字之中，时空跨度极大，却毫不费力。

颔联是全诗最精彩之处：'无情野水青春在，不动南山白日闲。'野水无情，年年复绿；南山不动，白日长闲。自然界的恒常与人事的无常形成强烈对照——宫阙倾颓、美人成土，而山水依旧。这种'以乐景写哀'的手法，让历史的苍凉感更加深沉。野水'无情'，正因其无情，才更显人事之有情而终归虚无；南山'不动'，正因其不动，才更衬出人世沧桑的剧烈变迁。

颈联转写眼前实景：清溪旁伐木声、寒林中啄木声、高柳上晓鸟鸣声，构成一幅清冷而生机盎然的画面。'寒剥啄'与'晓缗蛮'对仗工整，声景交融，既写出连昌宫遗址的荒寂，又暗示自然生命的不息。

尾联'蛾眉皓齿终黄土，谁道仙宫有使还'，收束全篇。曾经住在连昌宫中的美人，如今只剩黄土一抔；所谓仙宫，也不过是荒草斜阳。'谁道'二字，以反问作结，既是对'仙宫'传说的否定，也是对历史虚无感的确认——无论曾经多么繁华，终归湮灭。全诗由悲入景，由景入理，层次分明，气脉贯通，堪称宋人怀古诗中的佳作。