sù宿mǎ马zhuāng庄sì寺

现代文翻译

泥泞的道路让马匹僵硬得几乎要倒下，空旷的村落里，夕阳西下却不见行人。

推开寺门，野外的寺院干净得像被打扫过一样，迎接客人的老僧闲适而真实。

佛案上摆放着青黄相间的园果，细小而新鲜，斋厨里频繁地汲水清洗着野蔬。

近年来四处漂泊已无多余的杂念，静静地面对着同龛中的金色佛像。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首《宿马庄寺》便是这一风格的典型体现。全诗没有生僻的典故，也没有奇险的字句，却将一次寻常的投宿经历写得层次分明、余味悠长。

首联“冲泥我马僵欲仆，空村落日不逢人”，开篇即渲染出一种疲惫与苍凉的氛围。诗人冒雨前行，泥泞难行，马匹已累得僵硬欲倒，而四周是空旷的村落和即将沉落的夕阳，更不见半个行人。这里的“僵”字用得极重，既写马之疲态，也暗示诗人旅途之艰辛。然而，正是这种外界的荒寒与困顿，为后文进入寺中后的宁静安适形成了强烈的反差。

颔联“开门野寺净如扫，迎客老僧闲更真”，笔锋一转，从外界的泥泞喧嚣进入寺内的清净世界。“净如扫”三字，不仅写出了寺院的整洁，更暗示了环境的幽僻，因为人迹罕至，所以一尘不染。而那位“闲更真”的老僧，则是全诗的点睛之笔。“闲”是心境，“真”是本色，老僧不迎不送，不卑不亢，这种自然流露的禅意，让诗人瞬间卸下了旅途的防备与疲惫。

颈联“佛案青黄园果细，斋厨汲洗野蔬频”，镜头拉近，聚焦于寺中的日常细节。佛前供果青黄相间，朴素而新鲜；厨房里的野蔬频繁清洗，简单而卫生。这些细微的描写，没有华丽的辞藻，却充满了生活的质感，展现了僧人清苦而自足的生活状态。

尾联“年来到处无馀念，静对同龛金色身”，由叙事转入抒情。诗人感叹近年来四处漂泊，已无多余的杂念，如今静静地面对佛龛中的金色佛像，内心充满了前所未有的平静。这里的“无馀念”并非消极的虚无，而是一种历经沧桑后的淡然与超脱。诗人不再为外界的泥泞所困，也不再为旅途的劳顿所扰，而是将身心完全交付给这份宁静。全诗至此，意境豁然开朗，余韵悠长。