zèng赠zhè柘chéng城bù簿wáng王wēi微zhī之

现代文翻译

身穿青衫得了俸禄却苦于不够，白发已生满头却实在太多

像司马相如那样写出好赋却还要当垆涤器，像贾岛那样吟诗苦思只骑一头瘦驴

先生你看不上那微薄的俸禄，像漫郎元结一样做个小官只是为读书

自古以来统治者好贤却常惭愧于好色，有谁会像殷成侯那样朝夕驾车追逐株林美女而不顾贤才

词语注释

文学赏析

张耒此诗赠予担任柘城县簿的王微之，是一首典型的宋人“以才学为诗、以议论为诗”的作品，却因用典精切、情感真挚而不显枯涩。

首联“青衫得禄苦不足，白发生头颇有馀”以自嘲起笔。诗人说身为低阶官吏，俸禄微薄，苦于不够养家，而白发却生得太多、太早。这一“不足”与“有馀”的对比，不仅写出了仕途的困顿，更透出一种年华虚掷的无奈。这种开篇方式，看似平淡，实则奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联“赋就相如犹涤器，诗成贾岛独骑驴”连用两个典故。司马相如虽赋名天下，却曾当垆涤器，说明才华与境遇常不相称；贾岛作诗苦吟，骑驴推敲，形象孤峭。张耒借此暗示王微之虽有相如之才、贾岛之勤，却仍沉沦下僚，未获重用。这两句对仗工整，典故运用自然，既赞美了友人的才华，又为其不平鸣。

颈联“先生五斗不挂眼，漫郎一官聊读书”进一步刻画王微之的形象。“五斗”用陶渊明不为五斗米折腰的典故，但此处反用其意，说王微之并非真的视禄位如浮云，而是“不挂眼”，即不屑于计较。他像元结（漫郎）一样，做官只是为了有书可读，有闲可偷。这一联写出了宋代文人特有的清高与无奈——他们并非不想有所作为，而是在官场中只能以读书自遣，保持精神上的独立。

尾联“自古好贤惭好色，何人朝夕驾于株”用殷成侯好色、驾车追美女至株林的典故（见《诗经·召南·行露》及《汉书·古今人表》）。张耒借此讽刺当权者好色而不贤，真正的人才（如王微之）却得不到重用。这一结句力道千钧，将个人的怀才不遇上升到对时代政治的批判，余味悠长。

全诗用典密集，却无一字生硬。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平淡自然，此诗却见峭拔之气，足见其对友人的深厚情谊与深切关怀。