hé和wú无jiù咎èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想喝酒却苦于没有买酒的钱，想寻春游玩倒是有主人家殷勤相邀。

黄蜂还没来得及酿成甜蜜，就害怕恶雨摧残不让花儿开放。

云间的明月无法伸手揽取，海中的蟠桃更是渺茫无边。

虚名误人一生却无法摆脱，黑发日渐稀疏又怎能再加回来。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒晚年贬谪期间，是酬和友人秦观（字少游，号淮海居士，曾字无咎）之作。全诗以“穷”字起笔，以“老”字收束，中间两联对仗工整却暗藏跌宕，读来令人唏嘘。

首联“爱酒苦无阿堵物，寻春奈有主人家”极具生活实感。诗人想喝酒，却苦于囊中羞涩——“阿堵物”这一晋人典故用得极其自然，既点出穷困，又带出几分文人特有的清高与自嘲。下半句“奈有主人家”转折得巧妙：虽无钱买酒，但友人殷勤留客，这“有”与“无”的对照，写出了人情之暖与生计之艰的复杂交织。

颔联“未容黄蜂酿成蜜，已怕恶雨不容花”是全诗意象最密集的一联。黄蜂酿蜜本需时日，花才初绽便遭恶雨摧残，这不仅是写春事匆匆，更是隐喻才华未展而遭迫害、理想未酬而先受打击的命运。张耒身为“苏门四学士”之一，屡遭贬谪，此联中的“怕”字，写尽了诗人对政治风雨的惊悸与无奈。

颈联“云间明月无可揽，海中蟠桃良未涯”转写仙境之不可求。明月高悬却不可揽取，蟠桃仙果更是渺茫无期。这里化用李白“欲上青天揽明月”之意，却反其意而用之——李白是豪放，张耒则是清醒后的失落。仙境既不可得，现实又如此残酷，诗人陷入了两难困境。

尾联“浮名误人不得脱，黑发减来那得加”如重锤击鼓，直抒胸臆。回首一生，最悔恨的便是这“浮名”二字。功名富贵不仅未能带来安稳，反而成为羁绊，让人无法解脱。而青春已逝，黑发稀疏，再也无法重来。这一联与首联的“无钱”形成闭环：因为求名而致贫，因为致贫而老，因为老而更悔。张耒晚年诗风趋向平实深沉，此诗正是其“以俗为雅、以理入诗”的代表作，字字从肺腑流出，读之令人动容。