tí题lǐ李fāng方shū叔wén文juàn卷mò末

现代文翻译

日后东坡先生会赞誉你的文章，你的文思如波澜翻涌，笔力强劲直上云霄

科举应试对你来说本只是小事一桩，何必只满足于名字上榜、声名外传

驾车炫技猎取禽兽虽可鄙陋，但毕竟有所收获；挽弓射中树叶虽技艺精湛，却徒然辛劳

不要推辞再去模仿司马相如的辞赋，但更应潜心于扬雄式的寂寞学问，莫让才华被世俗所耽误

词语注释

文学赏析

这首诗是张耒写给友人李方叔的赠言，表面说诗文，实则论学问与功名。首联「他日东坡誉子文，澜翻健笔欲凌云」起势不凡——苏轼是当时文坛领袖，张耒借东坡之口来肯定李方叔的文才，「澜翻健笔」四字极有画面感：文思如江河奔涌，笔力似直上青云。这一联是全诗的底色，先立住李方叔的才名，再谈其他才有分量。

颔联「决科正尔真馀事，射策如何但报闻」转入科举话题。张耒的意思是：科举对你来说不过是举手之劳，何必只满足于「报闻」（名字上榜）？这里暗含一层期许：你的才华不该止步于功名。

颈联用两个典故作对比：「诡御获禽」出自《庄子》，指驾车人故意炫技猎禽，虽可鄙但毕竟有获；「挽弓射叶」出自《列子》，养由基射中树叶虽技艺精湛，却徒劳无功。张耒借此说明：追求科举功名如同「诡御」，虽可鄙但仍有实利；而纯为技艺而技艺，则如「射叶」，徒劳无益。这一联的妙处在于用典的层次感——两个典故一正一反，把功利的「有获」与虚无的「徒勤」对照出来。

尾联「莫辞更拟相如作，寂寞思玄未放君」收束全篇。张耒劝李方叔不要只满足于辞赋功名，更应像扬雄那样潜心《太玄》之学。「寂寞」二字是全诗的诗眼——真正的学问是寂寞的，而李方叔的才华不该被世俗功名所「放」（放任、耽误）。

整首诗用典密集却不显堆砌，因为每个典故都服务于同一个论点：才学不应止于科举，而应追求更深的学术境界。张耒作为「苏门四学士」之一，对苏轼推崇的「文以载道」理念有深刻体认，这首诗正是这一理念的体现。