cì次yùn韵qín秦qī七jì寄dào道qián潜

现代文翻译

年老体衰早已厌倦凌晨上朝的奔波，每每自愧不如那高飞于空旷天际的鸿雁

回头看看我这沾满尘土的官帽已使鬓发斑白，却喜爱你那如山桂般日益繁茂的新枝

写文章如同画虎，技艺越精反而越显笨拙，尝遍世态炎凉如春日薄冰，年老后越发觉得其脆弱易消

只愿归依佛门香火之社，在高堂之上时常聆听如潮水般涌来的佛法音声

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒晚年，是一首酬答友人之作。秦观寄诗给僧人道潜，张耒便依原韵和诗一首，既酬秦观，也寄道潜。

首联「衰疲久厌五更朝，每愧冥鸿在泬寥」开篇即道出诗人身心俱疲的状态。「五更朝」指凌晨上朝，是仕宦生活的缩影，一个「厌」字道尽沧桑。而「冥鸿在泬寥」则用《楚辞》中鸿雁高飞的意象，暗指友人秦观如鸿鹄般超然物外，诗人自愧不如，谦抑中带着真诚。

颔联「顾我尘冠雕旧鬓，爱君山桂长新条」是全诗最见功力的一联。诗人以「尘冠」自况——官场奔波使鬓发斑白如被尘土侵蚀；而以「山桂」喻友——友人如山中桂树，枝叶常青，生机盎然。「雕」与「长」二字对仗精切，一衰一盛，一老一少，形成强烈对比，暗含对友人高洁品格的赞美。

颈联「文词画虎工逾拙，世味春冰老益消」转入对自身与世事的感慨。「画虎」用马援「画虎不成反类犬」之典，自谦文才不足；「春冰」则喻世事险恶、人情薄凉，如春日薄冰，越老越觉其脆弱易碎。这两句将文人自谦与人生体悟融为一体，沉郁顿挫。

尾联「只欲归依香火社，高堂时听法音潮」收束于归隐佛门之愿。诗人历经宦海沉浮，最终渴望在佛寺中聆听佛法如潮水般涌来，寻求心灵的安宁。这种从仕途疲惫到精神皈依的转变，正是北宋文人常见的心理轨迹。

全诗语言平实而意蕴深厚，对仗工整而不失自然，体现了张耒作为「苏门四学士」之一的深厚功底。