hé和shàng上wéi维dào道qí祈yǔ雨yǒu有yīng应

现代文翻译

江南水乡漫长的夏日里烈日骄横，叹息秋日原野上的稻穗已经枯焦。

傍晚时分暑气如秦地烈火般收去，雨声在秋日里响起如同浙江的潮水。

夜间书斋里送来檐间雨滴的凉意，清晨卧枕时清静地听到竹叶上雨珠飘落。

用椒酒祭祀神灵，惭愧自己德行浅薄，圣朝皇帝坐镇朝廷，四时气候调和。

词语注释

文学赏析

张耒此诗写于江淮大旱之际，诗题点明“和上维道祈雨有应”，说明这是唱和之作，但诗人并未落入应制诗的颂圣窠臼，而是以真实的体感与深切的忧民之心贯穿全篇。

首联“江乡长夏亢阳骄，太息秋原稻穗焦”起笔便是一片焦灼。一个“骄”字赋予烈日以人格化的傲慢，仿佛天灾是有意识的压迫者；而“太息”二字，则是诗人面对枯焦稻穗时发出的沉重叹息。这一联不仅是写景，更是写心，将农事之危与诗人之忧民之情紧密相连。

颔联“暑气暮收秦地火，雨声秋响浙江潮”是全诗最精彩的一笔。诗人并未直接写雨下得如何大，而是通过听觉与触觉的通感来渲染。傍晚时分，原本如秦地烈火般的暑气骤然收敛，取而代之的是如浙江潮水般汹涌澎湃的雨声。这里用“秦地火”喻酷热，用“浙江潮”喻雨势，对仗工整且气象宏大。更妙在“收”与“响”两个动词，前者写暑气退去的瞬间清凉，后者写雨声逼近的磅礴气势，读来仿佛身临其境，感受到那一阵凉意与轰鸣。

颈联“夜斋凉送檐间滴，晓枕清闻竹上飘”转入细腻的日常生活视角。雨夜斋中，听着檐滴声声，凉意透骨；清晨卧枕，闻得竹叶上雨珠飘落的清音。这一联由宏大的自然景象转入幽微的个人感受，以“凉”和“清”二字，写出了雨后的惬意，也反衬出前文旱情之烈与祈雨之切。这种由外而内、由动而静的笔法，使得诗歌节奏张弛有度。

尾联“椒醑礼神惭德薄，圣朝当宁四时调”回归唱和的本意。诗人以“惭德薄”自谦，表示祈雨成功并非自己功德，而是圣朝政治清明、四时调顺的结果。这既是对友人的尊重，也是宋代文人唱和诗中常见的得体收尾，但前六句扎实的写实与真挚的情感，已让这首诗超越了普通的应酬之作，成为一首有温度、有厚度的忧民诗篇。