shén神zōng宗huáng皇dì帝wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

三百年基业化作玉鼎仙丹，白色丧服惊动了紫宸殿前的朝班。

黄帝遗弓百姓号泣，哀痛何及；嘶鸣的战马踪迹全无，君王一去不还。

霜露无情，金碧辉煌的宫阙渐渐昏暗；山川依旧，石麒麟空立在宫门前。

我身着青衫，曾蒙皇帝赏识如蟾宫折桂；如今想追随龙髯升天，却再也无法攀附。

词语注释

文学赏析

这首挽词是张耒为宋神宗赵顼逝世而作，情感沉痛而克制，哀而不伤，体现了北宋士大夫对君父之死的复杂心境。

首联'三百年成玉鼎丹，缟帷惊变紫宸班'起笔不凡。'三百年'虚指宋朝国祚绵长，'玉鼎丹'本喻长生，却成反语——皇帝终究未能长生。一个'惊'字，写出了朝廷上下从日常朝会到骤然举哀的心理落差，极具张力。

颔联'遗弓有泪哀何及，嘶马无踪去不还'用典精切。'遗弓'之典出自《礼记·祭法》，黄帝崩，百姓号泣曰'吾君乘龙而上宾于天'，后以'遗弓'代指帝王去世。张耒此处化用，既合挽词体例，又暗含对神宗功业的追认。'嘶马无踪'四字尤佳——马犹嘶鸣，人已远去，物是人非之感油然而生。

颈联'霜露无情金阙暗，山川常在石麟闲'转入景语，却句句含情。'霜露'既写实（秋寒），又暗喻皇恩不再；'金阙暗'三字，写出宫阙冷落、朝堂无主的凄凉。下句'山川常在'与'石麟闲'形成对照：江山依旧，神兽空立，人事已非。这一联以静写动，以不变衬变，哀思更深一层。

尾联'青衫曾赐当年桂，欲附龙髯不可攀'收束于个人身世。'青衫'是张耒自身官职的写照，'赐桂'暗用'蟾宫折桂'之典，指神宗曾赏识提拔自己。然而'欲附龙髯不可攀'，化用《史记》黄帝乘龙升天之典，道出臣子对君王逝去的无力与悲痛——想追随而去，却不可得。这一联由国事转入私情，情感更为真切动人。

全诗用典自然，不露痕迹，情感层层递进，从朝廷举哀到个人追思，结构严谨，堪称北宋挽词中的佳作。