pān潘chǔ处shì士wǎn挽shī诗

现代文翻译

当年轻视士人而年老才德兼备，更何况在翰墨场中展现才能

在酒中浮沉才是真正的处世之道，生涯落魄又怎能说灭亡

德行尊崇故土，江山永存；文章传与子孙，如虎豹之文采斐然

如今居室简陋，空有五柳之影，萧然风物恰似陶渊明的柴桑

词语注释

文学赏析

《潘处士挽诗》是张耒为隐逸高士潘处士所作的挽歌。全诗四句，以简淡之笔勾勒出一位超然物外、安贫乐道的士人形象。

首句“异时轻士老才良，况复程能翰墨场”，开篇即点出潘处士虽年高德劭，却淡泊名利，不慕荣利，而于翰墨之中自有其才情与风骨。此联以“轻士”与“老才”对举，写出其超然物外的人格。

次句“酒里浮沈真得计，生涯落魄定何亡”，是全诗最见性情处。潘处士以酒自遣，看似放浪形骸，实则是在乱世中保全真我、坚守内心的智慧。“浮沈”二字，既写其饮酒之态，更隐喻其在官场与隐逸之间的徘徊与选择。而“落魄”并非真落魄，而是对世俗功名的不屑与疏离。此联以酒写志，以落魄写高洁，笔法含蓄而深沉。

第三句“德尊故社江山永，文付诸孙虎豹章”，转入对其德行与文章的评价。潘处士虽隐居，但其德行如江山般长久，其文章如虎豹之纹般华美，可传之后世。此联对仗工整，气格高华，是全诗最见力度的两句。

结句“环堵如今空五柳，萧然风物似柴桑”，以陶渊明自况潘处士，写出其居所之简陋与风物之清寂。五柳、柴桑皆是陶渊明意象，此处借以赞美潘处士之高洁隐逸，同时也暗含对其身后清贫的惋惜。全诗至此，情感由赞颂转为苍凉，余韵悠长。

整体而言，此诗语言质朴而不失典雅，情感真挚而不流于哀婉，是一首合格的挽诗，亦可见张耒对隐逸人格的敬意与追怀。