xiá暇rì日liù六yǒng咏 bǎi百shé舌

现代文翻译

拂晓时在斜月的树影中鸣叫，白昼又在春晴的天空下啼鸣。

胸中自有激荡不平之气，并非故意要多嘴多舌。

词语注释

文学赏析

张耒这首咏物诗，看似写鸟，实则写人，是典型的宋人理趣之作。起句"晓语月斜树，昼啼春霁天"，对仗工稳而意境开阔。"晓语"与"昼啼"相对，点出百舌鸟从清晨到白昼的鸣叫不止；"月斜树"与"春霁天"相对，一暗一明，一静一动，勾勒出鸟鸣所处的时空背景。月斜之时，树影斑驳，鸟声清越；春晴之后，天色澄澈，啼声悠扬。这两句并非单纯描摹鸟态，而是为后文的转折蓄势。

然而，诗人笔锋一转，道出"胸中自有激，不是故多言"。原来百舌鸟的喋喋不休，并非生性聒噪，而是胸中激荡着某种难以平复的情感。这一结句，将全诗意境陡然拔高——鸟之鸣，实为人之叹。张耒作为"苏门四学士"之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗作于其闲居暇日之时，借百舌鸟自况，暗示自己虽处江湖之远，心中仍有家国之忧、仕途之愤。所谓"激"，既是胸中块垒，也是不平之鸣。

此诗之妙，在于以物喻人而不露痕迹。前两句写鸟之态，后两句写鸟之心，由表及里，层层深入。百舌鸟本以善鸣著称，诗人却为其鸣叫赋予深层的情感内涵，使咏物诗超越了单纯的形似，达到了神似的境界。这种""的手法，正是宋诗理趣的典型体现。