xiá暇rì日liù六yǒng咏 huái槐tíng庭

现代文翻译

清凉的树荫洒满我的庭院，六株苍翠的老槐树静静伫立。

我生性疏懒本就厌恶应酬，任由青苔蔓延也不必清扫。

词语注释

文学赏析

张耒《暇日六咏·槐庭》收录于《柯山集》，作于其闲居时期。诗题点明“暇日”，即无公务羁绊的清闲时光，为全诗奠定了从容淡远的基调。

“清阴满我庭，苍苍六槐老”，起句从视觉与空间入手。“满”字不仅写槐荫之浓密，更写出绿意侵染庭院、无所不在的包裹感，暗示诗人独处其中、目光所及皆是清幽的状态。“苍苍”叠用，既摹写槐叶深沉的色泽，又透出古木经年的苍劲质感。“六槐老”三字中，“老”并非衰败之谓，而是指树龄久长、枝干盘曲，赋予六株槐树以人格化的沉稳气质，仿佛六位静默相守的老友，共同构筑起一个隔绝尘嚣的绿色空间。

后两句由景及人，直抒胸臆：“野性苦避人，青苔不须扫。”“苦”字极言避人之坚决，非偶然疏懒，而是本性如此，对世俗应酬有着本能的排斥。正因刻意避人，庭院久绝履迹，青苔方能肆意滋生。面对满庭青绿，诗人断言“不须扫”，这一否定句式背后，是对自然状态的主动接纳与欣赏。扫去青苔，即是打破这份清幽，引入人为的秩序；保留青苔，则是守护内心的自在与宁静。

全诗未着一“闲”字，而闲适之趣自现；未提一“高”字，而高洁之志暗藏。语言平实自然，不事雕琢，体现了宋诗“以平淡为美”的审美追求，也折射出张耒晚年闲居生活中淡泊自守的精神世界。