yǔ予yuán元yòu祐liù六nián年liù六yuè月bà罢zhù著zuò作zuǒ佐láng郎chú除mì秘shū书chéng丞shì是suì岁zhòng仲dōng冬fù复chú除zhù著zuò作láng郎jiān兼shǐ史yuàn院jiǎn检tǎo讨fù复zhì至jiù旧jú局tí题píng屏

现代文翻译

庭院中的树木应该如同我一般，每次相逢都更显苍老

分别以来正值秋雨苦寒，只看见瓦松在悄然生长

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于元祐六年至七年之间，正值其仕途起伏之际。全诗仅四句，却以极简之笔勾勒出深沉的身世之感。

首句“庭树应如我，相逢益老苍”以树喻人，构思新颖。诗人面对庭中老树，竟生出“应如我”的感慨——树与人仿佛互为镜像，在一次次相逢中共同衰老。“益老苍”三字，既写树之苍劲，亦写人之沧桑。这种物我交融的写法，不露痕迹地将个人命运投射于自然景物之中。

后两句“别来秋苦雨，但觉瓦松长”更是全诗精妙所在。诗人被贬后重返旧局，所见并非故人旧景，而是“秋苦雨”中悄然生长的“瓦松”。瓦松生于屋瓦之间，处境卑微，却生命力顽强。诗人用“但觉”二字，看似平淡，实则蕴含深意——在凄苦的秋雨之中，唯有这微小的瓦松在默默生长，反衬出人事的无常与自身的落寞。

此诗最动人处，在于其克制的情感表达。张耒没有直接倾诉仕途失意之苦，而是通过庭树、秋雨、瓦松等意象，让读者自行体味其中的苍凉。这种“不言之言”，正是宋诗理趣与情致相结合的典型体现。全诗语言质朴，堪称张耒晚年诗作的代表作之一。