dēng登shān山wàng望hǎi海sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江面辽阔，风烟迷蒙，天色容易昏暗；山势高峻，草木比别处更早感知秋意。

独自倚靠栏杆整整一天，感到此身与世俗的纷扰疏远而悠长。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平实中见深意。这首《登山望海四首·其一》虽题为“望海”，实则并未着力描摹海的壮阔，而是将笔触转向了登山者内心的幽微感受。

首句“江阔风烟易晚，山高草木先秋”是一联极具张力的写景名句。诗人并未直接写海，而是通过江面的辽阔与风烟的迷蒙，营造出一种苍茫的暮色氛围。“易晚”二字极妙，因为视野开阔，光线流逝似乎更快，或者说，心境的苍茫让时间感变得模糊。而“先秋”则点出了高处的寒意，草木在低处尚未察觉时，山上已先染秋意。这不仅是物理温度的差异，更隐喻了诗人敏感于世事变迁的内心世界——世人尚在喧嚣，诗人已先感知到萧瑟。

后两句“独倚阑干尽日，此身与世悠悠”由景入情，完成了从外在观察到内在体悟的转折。“独倚”与“尽日”相对，写出时间的漫长与姿态的静止。诗人并非一时兴起，而是终日倚栏，任由思绪飘远。“悠悠”二字是全诗的题眼，它既形容时间的久远，也形容心境的疏淡。在北宋党争激烈的背景下，张耒屡遭贬谪，这里的“与世悠悠”并非单纯的闲适，而是一种历经沧桑后的疏离与自守。他将自己从世俗的纠葛中抽离出来，以一种旁观者的姿态，静看风烟暮色。全诗语言清丽，意境开阔而略带苍凉，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。