dēng登shān山wàng望hǎi海sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

做官任职，这身子不过是随随便便罢了，功名利禄到老了只剩一片茫然。

山中的鸟儿不必惊怕我这个过客，从此我将与你们相亲相伴直到终老。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以极简笔法勾勒晚年心境，其核心张力在于将仕宦生涯的疏离感与自然山林的亲和力并置，形成从世俗羁绊到精神安顿的内在转折。

诗题《登山望海》已奠定空间跨度，而正文仅余两句，却承载了厚重的情感重量。前句写仕途处境，后句写归隐决心，二者之间无需过渡，直接碰撞出强烈的心理反差。这种结构上的留白，迫使读者在两句之间自行填补情感逻辑，从而更深刻地体悟诗人从"漫尔"到"穷年"的精神轨迹。

"仕宦此身漫尔"一句中，"漫尔"二字并非消极颓废，而是历经沧桑后的清醒选择。它不指向仕途失意，而是指向对功名本身的疏离——身体虽在官场，心已抽离。这种"漫尔"状态，是诗人对自我处境的冷静审视，而非被动承受。

后句"相亲此复穷年"则完成了视角的彻底转换。诗人不再以官场身份自居，而是以山林之客的身份，与山鸟建立亲密关系。"相亲"二字将山鸟拟人化，仿佛诗人不是来打扰山林，而是来与山鸟为伴。这种视角的转换，消解了前句的疏离感，呈现出一种与自然相融的安宁。

全诗仅四句，却完成了从"出"到"入"、从"我"与世俗关系到"我"与自然亲近的精神旅程。语言朴素如话，但每一字都经过精心锤炼，没有冗余修饰，只有精准表达。这种极简主义风格，正是张耒晚年诗风的典型特征——不追求辞藻华丽，而追求情感的真实与深刻。