yè夜zuò坐sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

灵通寺前的老菜农，园中蔬菜长势茂盛，一片葱茏如云。

我生计无方，只叹自己漂泊不定，何时能归来与你相识相知。

词语注释

文学赏析

张耒诗风本以平易疏淡著称，此诗却于平淡中透出深沉的羁旅之悲。开篇“灵通寺前老圃，畦蔬想见如云”，诗人夜坐异乡，心神却飞越至灵通寺前的菜园。一个“想见”点明此景并非眼前实景，而是记忆与想象的重构——那“如云”的畦蔬，既是视觉上葱茏茂盛的白描，也是诗人心中丰饶安宁生活的投射。这种对田园物产的细致想象，反衬出当下处境的荒芜与漂泊。

随后笔锋回落，“谋拙嗟予飘泊，归来与尔知闻”。诗人以“谋拙”自嘲，直言生计无方、仕途困顿，只能辗转江湖。“飘泊”二字，将前句想象中那片静谧丰饶的菜园彻底击碎。后句“归来与尔知闻”，语气看似舒缓，实则暗含苍凉：诗人设想未来能与这老圃相识相知，但“归来”至今仍是遥不可及的奢望。前两句的葱茏想象与后两句的漂泊现实形成张力，乐景愈美，哀情愈深。此诗不事雕琢，以平淡语言承载深沉身世之感，正是张耒晚年诗风的典型体现。