liù六yán言

现代文翻译

青春若要离去便让它离去，美酒能够斟满就尽情斟满

不要去问世间那些奔波劳碌的事，要知道衰老正在悄然逼近

词语注释

文学赏析

张耒这首《六言》虽短，却道尽了宋人面对生命流逝时的一种通透与无奈。六言诗节奏舒缓，一韵两顿，天然带有一种从容不迫的语调，正适合表达这种劝慰自我的主题。

首句“青春要去便去，美酒得斟且斟”，起笔便是一种决绝的洒脱。青春留不住，这是客观规律，诗人没有试图挽留，而是用“便去”二字干脆利落地下达了“放行令”。既然留不住，那便不要徒劳伤感，不如当下斟满美酒，享受此刻的欢愉。这两句对仗工整，意脉相连，前句言“去”，后句言“斟”，一放一收，形成了一种张力：对外在时光的流逝采取放任态度，对内在当下的享受则采取积极态度。

后两句“莫问世间蹀躞，须知老境侵寻”，笔锋一转，从劝酒深入到对人生处境的清醒认知。“蹀躞”本指小步走路，这里借指世人在红尘中的奔波、周旋与劳碌。诗人劝慰自己（也是劝慰读者）：不要再问那些世俗的得失忙乱了，因为衰老正在悄然逼近。“须知”二字，带着一种冷峻的警醒。老境不是突然降临的，而是“侵寻”——像水一样慢慢渗透、蔓延过来的。这种渐进式的衰老，往往在人们忙于“蹀躞”时不知不觉发生，等到惊觉时已晚。

全诗语言浅白如话，却意蕴深长。它没有豪放派的激昂，也没有婉约派的哀怨，而是一种历经沧桑后的平淡与冷静。在北宋末年的动荡时局中，张耒作为“苏门四学士”之一，历经贬谪，对人生起伏有着深刻的体悟。这首诗正是他晚年心境的写照：既然无法抗拒时间的流逝和命运的捉弄，不如放下执念，珍惜眼前的一杯酒，安享当下的宁静。这种态度，既是对生命的无奈妥协，也是一种智慧的生存哲学。