hé和zi子zhān瞻xī西tài太yī一gōng宫cí祠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨用精美的玉杯敬献美酒，静夜中天风吹来阵阵幽香。

箫管由孤竹山截取的竹管制成声如凤鸣，琴弦用湘妃竹制成弹奏起《潇湘》曲调。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于元祐年间，为唱和苏轼之作。全诗以晨昏时序与器物声响为线索，呈现出清超越俗的仙家气象。

首联“玉斝清晨荐酒，天风静夜飘香”，时间跨度从清晨延展至静夜，空间锁定于西太一宫这一道教圣地。“荐”字写出清晨以玉杯敬献的庄重仪轨，“飘香”则暗示神人感通，天风送来的不仅是酒气，更是宫观特有的清寂与庄严。此处“天风”并非实写自然之风，而是营造空灵缥缈的氛围，仿佛神仙降临，清风徐来，暗香浮动。

尾联“凤吹管截孤竹，琴弦曲奏潇湘”转入听觉描写，聚焦于乐器本身。“凤吹”喻箫管之声清越如凤鸣，“孤竹”指古代孤竹国所产之竹，为制作笛箫的上好材料。“潇湘”既指湘妃竹制成的琴弦，也暗用舜帝二妃泪洒斑竹及古琴曲《潇湘水云》的典故。诗人不写乐声如何动人，只写乐器之珍贵、曲调之高雅，以物写人，侧面烘托出主客高雅脱俗的志趣。

全诗对仗工整，色彩清丽。“玉”之洁白、“天”之高远、“孤竹”之清劲、“潇湘”之幽深，共同构成了一幅清冷而高华的宫廷雅集图。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，讲究理趣与清雅，此诗正是其“清深婉丽”风格的典型体现。他不写宴饮的喧闹，而写晨昏的静谧；不写丝竹的繁音，而写器物的古雅，这种取舍本身就显示了作者不凡的审美格调。