sòng送kè客chóu愁

现代文翻译

几颗星星点点地闪烁在淡淡的银河之间，城楼上三更时分树影参差斑驳。

霜花落下，夜深人静，风悄悄吹过，明月之下，漂泊的愁绪无限增多。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，但此首《送客愁》却在简淡中见深致，是一首以景结情、意境浑成的送别佳作。

诗的前两句“数星点点间微河，城上三更树影蹉”，起笔便勾勒出一幅幽冷寂寥的夜送图。此时已是三更天，万籁俱寂，唯有稀疏的星点隐约穿插在淡远的银河之间。诗人站在城楼之上，目光所及，是夜色中斑驳错落的树影。“蹉”字用得极妙，既写出了树影在月光星光下的参差形态，更暗示了诗人伫立之久与心绪之乱——时光在蹉跎中流逝，离愁在静默中滋长。这一联纯用白描，不着一“愁”字，而羁旅之寒、送别之寂已溢于言表。

后两句“霜落夜深风悄悄，月明无限客愁多”，则由景入情，将愁绪推向高潮。夜深霜降，寒风悄悄吹过，这是体感的寒冷；月华如水，洒满天地，这是视觉的清冷。在这霜风与明月的双重包围中，诗人的“客愁”变得无限广阔。这里的“客愁”既是送别友人后的惆怅，也是诗人自身漂泊异乡的身世之感。月明越是无限，愁绪便越是无边无际，这种以乐景（明月）写哀情的手法，使得愁绪更具穿透力。全诗由星、河、城、树，写到霜、风、月，意象密集而清冷，层层渲染，最终凝聚于一个“多”字，余味悠长，。