yè谒sēng僧bù不zhí值

现代文翻译

古老的寺庙里人迹稀少，僧人紧闭着门扉，我这位客人来到后下马解去身上的尘衣。

两棵青松带着月色，风中传来蝉的鸣叫声，古老的阁楼上响起钟声，黄昏的鸟儿飞回巢中。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首《谒僧不值》便是典型代表。题目虽言“不值”，即拜访僧人却未遇见，但全诗并无丝毫失落或惆怅，反而在清幽的意境中透出一种超然物外的闲适与自在。

首句“古寺人闲僧掩扉”，开篇即点出环境的清幽与僧人的清静。“古寺”二字奠定了全诗古朴寂寥的基调，而“人闲”与“僧掩扉”则进一步渲染了这份宁静。僧人闭门，并非拒客，而是一种修行状态的写照，暗示了寺中无俗务打扰，僧人正处在一种静谧的禅定或休憩之中。这种“不值”反而成了一种成全，让诗人得以独自领略这古寺的幽趣。

次句“客来下马解尘衣”，写诗人自己。来到古寺，下马解衣，这一系列动作看似平常，实则有着深刻的象征意义。“解尘衣”不仅是脱去旅途的疲惫，更是卸下世俗的羁绊与尘虑。诗人主动融入这清幽的环境，心态已由最初的拜访转为享受当下的宁静。

后两句“双松带月风蝉噪，古阁鸣钟夕鸟归”是全诗的精华所在，写景极佳。诗人并未因僧人不在而匆匆离去，而是驻足欣赏眼前的景色。双松挺立，月光洒落，晚风送来了蝉鸣声；古阁之上，钟声悠扬，夕阳下的飞鸟归巢。这里运用了以动衬静的手法，“风蝉噪”与“鸣钟”非但没有打破宁静，反而以声音反衬出古寺的幽深与空寂。蝉噪而静，钟鸣而幽，这种动静相生的意境，正是中国古典诗歌追求的至高境界。同时，“带月”与“夕鸟归”也暗示了时间的流逝，从黄昏到月升，诗人在此驻足良久，足见其心境之平和与从容。

整首诗语言平实，虽未写僧人一面，却通过环境描写与诗人行为，展现了一种超脱尘俗、寄情山水的雅趣，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。