zhōu舟xíng行liù六jué绝 qí其sì四

现代文翻译

渡口傍晚风雨交加，寒气渐生，

披着蓑衣戴着斗笠的渔翁静坐在钓鱼船上。

忍不住问船篷里有没有鱼呢？

只见两条新鲜的鳜鱼刚从笼中取出，活蹦乱跳。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首七绝便是最佳注脚。诗题《舟行六绝》是一组纪行诗，这一首虽写渔家生活，却无悲苦之态，反透出一种清鲜的意趣。

首句“渡头风雨晚生寒”，起笔便点出时间、地点与环境。傍晚时分，渡口风雨交加，寒意渐生。一个“生”字用得极妙，寒意仿佛是从风雨中慢慢渗出来的，既写出了暮春的湿冷，也为后文渔翁的出场铺垫了清冷的背景。次句“蓑笠渔翁坐钓船”，镜头推近，一位身披蓑衣、头戴斗笠的老渔翁静坐在船中。风雨虽寒，渔翁却稳坐钓鱼船，这份从容与外界的萧瑟形成了鲜明的对比。

后两句笔锋一转，由景入情，由外而内。“为问篷中有鱼否”，诗人忍不住向渔翁发问：船篷里有没有鱼呢？这一问，看似闲笔，实则充满了对渔家生活的关注与好奇，也打破了前两句的静默，使画面生动起来。末句“一双新鳜出笼鲜”，渔翁的回答或诗人的所见，是两条新鲜的鳜鱼刚从笼中取出。鳜鱼肉质细嫩，味美无腥，正是时令佳肴。“一双”言其不多，却见其珍贵；“新”与“鲜”二字，更突出了鱼获的新鲜与诱人。

全诗语言浅近，却意趣盎然。前两句写风雨寒江，画面清冷；后两句写新鳜出笼，生机勃发。冷暖对照，静动结合，展现了诗人对平凡生活的细致观察与热爱。渔翁的从容、鱼获的鲜美，共同构成了一幅清新自然的江南渔舟晚景图，读来令人心生愉悦，仿佛能闻到那鲜美的鱼香。