zhōu舟xíng行liù六jué绝 qí其liù六

现代文翻译

渡口烟雨迷蒙天色将晚，湾畔枯桑下系着旅客的船。

秋风吹打篷窗浪涛急促，饮罢一杯寒酒夜深入眠。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易疏淡，不事雕琢，这首《舟行六绝·其六》正是这种风格的典型体现。全诗不写壮丽山河，只写羁旅孤舟，却在一派萧瑟中透出一种安顿的宁静。

首句“渡头烟雨欲昏天”，起笔便铺开一幅迷蒙画卷。烟雨笼罩渡口，天色阴沉欲晚，一个“欲”字极妙，既写出了黄昏将至的昏暗感，又暗示了诗人等待中的焦灼与无奈。紧接着“湾畔枯桑系客船”，视线由远及近，聚焦于停泊的孤舟。枯桑老树，系着漂泊的客船，意象苍凉，却有一种稳定的力量——船已系好，人暂得安。

后两句笔锋一转，由静入动，再由动归静。“风打篷窗秋浪急”，秋风骤起，浪打船篷，声响嘈杂，本应让人心惊，但诗人并未因此辗转反侧，而是“一杯寒酒夜深眠”。这一转折是全诗的点睛之笔。面对风雨侵袭，诗人没有逃避，也没有抱怨，而是借酒消愁，安然入睡。这“寒酒”之“寒”，既是酒的温度，也是心境的清冷，更是秋夜的萧瑟。然而，正是在这风雨交加中，诗人仍能“夜深眠”，可见其内心之平静与豁达。

全诗语言平实，却。前两句写景，后两句写情，不着痕迹。特别是“风打篷窗秋浪急，一杯寒酒夜深眠”一联，以动衬静，以寒衬暖，将羁旅之愁化为一种超然的宁静，堪称全诗最精彩之处。张耒此诗，无华丽辞藻，无深刻哲理，却以平淡之语写寻常之景，道出人生某种况味——无论外界风雨如何，内心若能安于一杯寒酒、一夜好眠，便是最大的自在。