shū书yǐng颍zhōu州huáng皇fǔ甫mì秘jiāo教shū书shì室

现代文翻译

闲暇时只觉日光缓缓爬过台阶

窗下摆着棋盘，林间置有酒杯

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风以平易自然著称，这首七绝便是典型体现。全诗无生僻典故，亦无刻意雕琢，却在闲忙、静动的交织中，道出人生聚散的无奈与通透。

起句“闲来便是日侵阶”，“侵”字极有意味。日光本是无情物，此处却拟人化地写出它的缓慢与执着——它悄悄爬过台阶，无声无息地侵占诗人的闲暇时光。这不仅是写时间的流逝，更是写心境的闲适：唯有内心真正宁静的人，才能敏锐地察觉到光影的移动。次句“窗下棋枰林下杯”，镜头从户外台阶摇向窗下与林间，棋盘与酒杯并置，勾勒出典型的文人雅趣。这种“闲”并非百无聊赖，而是一种主动选择的、充满诗意的生活方式。

然而，后两句笔锋陡转。“晓解扁舟又南去”，清晨解开缆绳，小舟又要向南行去。一个“又”字，暗示这种离别并非孤例，而是诗人漂泊生涯的常态。最后“百年还得几回来”，以问句作结，看似平淡，实则重若千钧。人生百年，聚少离多，每一次离别都可能是永诀，每一次重逢都难以预料。这句诗之所以动人，是因为它没有嚎啕大哭式的悲切，而是一种历经沧桑后的冷静计算——在有限的生命里，这样的相聚究竟还能有几次？这种克制的情感表达，反而比直接的抒情更具感染力，让人读后心生苍凉，久久不能平静。

从艺术手法来看，本诗最精妙之处在于“闲”与“忙”、“静”与“动”的强烈对比。前两句写闲居之静，日光侵阶、棋酒相伴，时间仿佛凝固，呈现出一种静态的安逸；后两句写离别之动，扁舟南去，行色匆匆，时间骤然加速。这种由静入动的转换，不仅形成了节奏上的张力，更暗示了人生常态：短暂的安宁终将被漂泊的命运打破。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种“又南去”的无奈，正是他个人经历的缩影。他深知聚散无常，却只能接受，因此诗中既有对当下闲适的珍惜，也有对未来的隐忧，情感复杂而深沉。