wàng望huái淮shān山xiá硖shí石sì寺yǔ予yòu幼nián年guò过cǐ此jīn今shí十zǎi载yǐ矣

现代文翻译

十年漂泊失意，究竟成就了什么？人世间的纷纷扰扰，经历了多少次兴衰更替。

今日乘一叶扁舟，顺流而去，那两岸的青山，仿佛正热情地迎接这位远来的客人。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，这首七绝便是典型代表。诗题点明地点“淮山硖石寺”与时间跨度“十载”，开篇并未直接写景，而是以一声沉重的叹息切入人生感悟。

“十年落泊竟何成”，起句如平地惊雷，直抒胸臆。十年光阴，漂泊江湖，回头审视，竟无一事可成。这个“竟”字用得极狠，透出一股深深的无奈与自嘲。紧接着“人事纷纷几废兴”，将个人的失意置于宏大的历史与世事变迁背景之下——人世间的纷纷扰扰、兴衰更替，不知已经废兴了多少次。个人的渺小与命运的无常，在这一句中形成了强烈的张力。

然而，诗至后两句，笔锋陡转，意境豁然开朗。“今日扁舟淮上去，青山似与客相迎。”诗人乘着一叶扁舟，离开这令人烦忧的尘世，驶向淮河之上。此时，两岸的青山仿佛理解了他内心的疲惫与渴望，特意张开怀抱，以静谧之美“相迎”。这里的“似与”二字极妙，既是写诗人主观上的感受，也是将青山拟人化，赋予其温情。青山不语，却最懂人心；人事纷纷，终成过眼云烟，唯有自然山水永恒相伴。

从“竟何成”的颓丧，到“几废兴”的苍茫，再到“相迎”的慰藉，全诗情感跌宕起伏，却过渡自然。这种由悲转慰、以景结情的手法，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。结尾两句画面清丽，余韵悠长，让人在感叹人生无常的同时，也能从自然中获得片刻的安宁与宽慰。