hú湖shàng上chéng成jué绝jù句chéng呈liú刘bó伯shēng声sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

谁说原野上的春天还没有归来？你看柳梢已泛出嫩黄，质地柔软，冻土仿佛也一同绽开。

大家争相惊叹那严寒酷烈的腊月终于过去，却忽然向老农讨要一枝野外的梅花。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处，在于它用一种近乎反讽的笔调，写出了冬春交替时那种微妙的心理错位。

首句“谁道原头春未回”，先立一个靶子。仿佛有人还在断言：原野上的春天还没有回来。诗人立刻用第二句反驳——你看，柳梢已经泛出嫩黄，质地柔软，连那封冻的泥土仿佛都跟着一起绽开了。一个“软”字极有触感，写出了春意的温润；一个“开”字，既写冻土解冻，也写柳芽破苞，动静结合，生机勃发。

然而最耐人寻味的，是后两句的转折。“争惊腊日峥嵘尽”，“争”字写出了人们争先恐后、如释重负的神情。大家惊讶地发现，那个严寒酷烈、难熬的腊月竟然真的过去了。这本该是值得庆幸的事，但诗人笔锋一转，接了一句“忽问田翁乞野梅”。

为什么要“乞野梅”？梅花是冬的使者，是严寒的见证。当人们刚刚庆幸寒冬结束，却忽然向老农讨要梅花，这看似矛盾的行为，恰恰揭示了诗人对春天到来的复杂心态——既有对严寒结束的欣喜，又有一种对冬日清冷之美的留恋，或者说，是一种闲适生活中忽然捕捉到的雅趣。这一“忽”字，写出了诗人的兴致盎然，也写出了生活的情趣所在：春天来了，不妨再赏一次冬花，作为一种告别，也作为一种纪念。

全诗语言浅近，却意趣横生。前两句写景，后两句写情，由景入情，自然流转。诗人没有直接说“我爱春天”，而是通过“乞野梅”这一细节，写出了他对季节更替的敏感和对生活的热爱。这种写法，比直抒胸臆更耐人寻味，也更具诗意。